dazed - 英文翻譯成中文


dazed

」的意思 : 迷糊 [mí hu]、茫然的、蒙、惘然、昏沉
音標 : [ˈdeɪzd]   US 

詞典項目

動詞

  1. 頭昏 tóu hūn
  2. 茫然 máng rán

形容詞

  1. 迷糊 mí hu
  2. 茫然的
  3. mēng
  4. 惘然 wǎng rán
  5. 昏沉 hūn chén
  6. 傻不愣登 shǎ bù lèng dēng
  7. 昏亂 hūn luàn
  8. 神不守舍 shén bù shǒu shè
  9. 蒙圈 mēng quān
  10. 頭昏目眩 tóu hūn mù xuàn

例句

身體狀態、外傷或撞擊


dazed from the blow

— 被打得暈頭轉向

dazed by the explosion

— 被爆炸震得暈頭轉向;被爆炸嚇得目瞪口呆

dazed from the fall

— 跌倒後暈頭轉向;跌倒後驚魂未定

dazed and bleeding

— 暈頭轉向且血流不止;震驚且血流不止

心理狀態、震驚或困惑


dazed and confused

— 暈頭轉向、困惑不已

left dazed by the news

— 被消息震得暈頭轉向;因消息而陷入困惑

dazed by the revelation

— 被真相震得暈頭轉向;被發現的事實嚇到

外觀、表情或眼神


a dazed look

— 茫然的眼神;不知所措的眼神

a dazed expression

— 茫然的表情;不知所措的表情

dazed stare

— 呆滯的眼神;失神的目光

行為與反應


stood there dazed

— 站在那裡發愣;留在原地不知所措

walked around dazed

— 茫然地走來走去;迷迷糊糊地踱步

sat dazed

— 茫然地坐著;呆坐不動

比喻與情緒用法


emotionally dazed

— 情緒上麻木;情感上枯竭

dazed by success

— 被成功沖昏頭;對成功感到不知所措

dazed into silence

— 震驚到說不出話;因震驚而沉默

固定搭配與名詞


dazed state

— 恍惚狀態;呆滯狀態

dazed and bewildered

— 暈頭轉向、困惑不解;不知所措

dazed senseless

— 昏厥過去;震驚到失去理智


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)