dead weight - 英文翻譯成中文


dead weight

」的意思 : 自重 [zì zhòng]、載重量、靜負載、重貨
音標 : [ˈdɛd weɪt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 自重 zì zhòng
  2. 載重量 zài zhòng liàng
  3. 靜負載
  4. 重貨

例句

字面意義,物理重量


dead weight

— 沉重負載;靜止重量

the dead weight of the cargo

— 貨物的淨重;貨物的質量

dead weight on the barbell

— 槓鈴上的靜止重量;槓鈴上的額外負荷

比喻意義,負擔或重擔


dead weight

— 負擔;累贅

she is dead weight

— 她是個累贅;她是個負擔

a dead weight on the team

— 團隊中的負擔;團隊中的累贅

to be dead weight

— 成為負擔;成為累贅

經濟學,福利損失


deadweight loss

— 無謂損失;福利損失;社會淨福利損失

deadweight loss due to taxation

— 稅收造成的無謂損失;稅收造成的福利損失

海事用語,噸位


deadweight tonnage

— 載重噸位;載貨能力;載重噸位容積

a ship's deadweight

— 船舶的載重噸位;船舶的載貨能力

背負重擔的動作,動詞搭配


carry dead weight

— 背負重擔;拖著額外的負擔

drop dead weight

— 卸下重擔;拋下多餘負荷

shed dead weight

— 甩掉累贅;削減不必要的資源


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)