deadline - 英文翻譯成中文


deadline

」的意思 : 期限 [qíxiàn]、限期、最後期限、死線、截止期限
音標 : [ˈdedˌlaɪn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 期限 qíxiàn
  2. 限期 xiàn qī
  3. 最後期限 zuì hòu qī xiàn
  4. 死線 sǐxiàn
  5. 截止期限 jié zhǐ qī xiàn
  6. 截止日期
  7. 截止日 jié zhǐ rì
  8. 截止 jié zhǐ
  9. 大限 dà xiàn
  10. 時限 shí xiàn

例句

期限的管理或行動


meet a deadline

— 如期完成;按時完成工作

set a deadline

— 設定截止期限;指定最後期限

extend the deadline

— 延長截止期限;給予寬限

request an extension

— 請求延長期限;要求寬限

postpone the deadline

— 延後截止期限;推遲最後期限

miss a deadline

— 未能在期限內完成;錯過期限

beat the deadline

— 提前完成;在最後期限前完成

impose a deadline

— 設定最後期限;施加期限

期限的特性或類型


tight deadline

— 緊湊的期限;嚴格的期限

hard deadline

— 硬性截止期限;不可延期的截止期限

soft deadline

— 彈性期限;初步期限

rolling deadline

— 滾動式截止期限;持續受理申請

final deadline

— 最終期限;最後期限

fixed deadline

— 固定期限;既定截止期限

internal deadline

— 內部期限;內部截止期限

submission deadline

— 提交截止期限;繳交期限

application deadline

— 申請截止日期;申請提交期限

legal deadline

— 法定期限;法律規定的截止期限

期限臨近或到期前的時間


looming deadline

— 迫在眉睫的截止期限

deadline approaching

— 截止期限將至;最後期限逼近

deadline day

— 截止日;提交的最後一天

ahead of the deadline

— 提前於截止期限;在期限之前

past the deadline

— 超過截止期限;已逾期

last-minute deadline

— 截止前的最後一刻;最後關頭的截止期限

截止期限帶來的壓力或緊張


deadline pressure

— 截止期限壓力;期限壓力

work to a deadline

— 在設定期限內工作;按截止期限工作

work under a deadline

— 在截止期限壓力下工作;在期限條件下工作

under deadline pressure

— 在截止期限壓力之下;承受按時完成的壓力

deadline-driven

— 以截止期限為導向;受期限驅動

行政、學術或法律情境


project deadline

— 專案截止期限;專案完成期限

filing deadline

— 提交文件期限;申報截止日期

tax deadline

— 納稅期限;報稅截止日期

grant application deadline

— 補助金申請期限;申請補助截止日期

submission deadline

— 提交材料期限;資料繳交截止期限


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)