death certificate - 英文翻譯成中文


death certificate

」的意思 : 死亡證明書 [sǐwáng zhèngmíngshū]、死亡證書、死亡證明
音標 : [dɛθ ˈsɜːtɪfɪkət]   US 

詞典項目

名詞

  1. 死亡證明書 sǐwáng zhèngmíngshū
  2. 死亡證書 sǐwáng zhèngshū
  3. 死亡證明

例句

官方、法律類


death certificate

— 死亡證明書

certified death certificate

— 經認證的死亡證明書;蓋有戳記的副本

copy of death certificate

— 死亡證明書的副本

long-form death certificate

— 完整的死亡證明書;詳細的死亡證明書

short-form death certificate

— 簡式死亡證明書;摘要死亡證明書

申請或索取流程


request a death certificate

— 索取死亡證明書;申請領取死亡證明書

apply for a death certificate

— 辦理死亡證明書;申請核發死亡證明書

obtain a death certificate

— 取得死亡證明書

order a certified copy of the death certificate

— 訂購經認證的死亡證明書副本

醫療、死因或登記


death certificate cause of death

— 死亡證明書上的死因;死亡證明書中的死因紀錄

medical death certificate

— 醫療死亡證明書;醫師開立的死亡證明

death certificate signed by doctor

— 醫師簽署的死亡證明書

autopsy reported on death certificate

— 死亡證明書上的解剖紀錄;死亡證明書中的解剖結果

保險、繼承或行政


present the death certificate

— 出示死亡證明書

submit a death certificate to the insurance company

— 向保險公司提交死亡證明書;向保險公司遞交死亡證明書

death certificate for pension purposes

— 用於申請退休金的死亡證明書

death certificate for inheritance

— 用於辦理繼承的死亡證明書

修正、撤銷或註銷


amend a death certificate

— 修改死亡證明書;更正死亡證明書

void the death certificate

— 註銷死亡證明書;宣告死亡證明書無效

corrected death certificate

— 經更正的死亡證明書

國際、翻譯或認證


translated death certificate

— 翻譯後的死亡證明書;死亡證明書的譯本

apostilled death certificate

— 附有加註的死亡證明書

legalized death certificate

— 經認證的死亡證明書;經領事館認證的死亡證明書


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)