declaim - 英文翻譯成中文


「

declaim

」的意思 : 朗誦 [lǎng sòng]、慷慨陈词、說出、誦
音標 : [dɪˈkleɪm]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 朗誦 lǎng sòng
  2. 慷慨陈词
  3. 說出 shuō chū
  4. 誦 sòng

例句

朗誦或朗讀


 

declaim a poem

— 朗誦詩歌
 

declaim poetry

— 朗誦詩作
 

declaim a speech

— 朗誦演講;發表演說
 

declaim a soliloquy

— 朗誦獨白
 

declaim from memory

— 憑記憶朗誦
 

declaim aloud

— 大聲朗誦
 

declaim on stage

— 在台上朗誦

表達意見或情感演說


 

declaim one's opinion

— 表達自己的意見;大聲表達意見
 

declaim against injustice

— 聲討不公;大聲譴責不公
 

declaim in favor of reform

— 支持改革;熱烈支持改革
 

declaim about corruption

— 談論貪腐;高談闊論貪腐
 

declaim passionately

— 熱情地演說;激昂地演說

公開演說或政治修辭


 

declaim to an audience

— 向聽眾演講;為聽眾朗誦
 

declaim political slogans

— 發表政治口號;高呼政治口號
 

declaim bombastically

— 誇誇其談;裝腔作勢地演說
 

declaim like a preacher

— 像傳教士般演說;傳教士式朗誦

戲劇性或風格化的呈現


 

declaim dramatically

— 戲劇化地朗誦;以戲劇方式演出
 

declaim melodramatically

— 誇張地朗誦;誇張地演說
 

declaim with gestures

— 配合手勢朗誦;伴隨手勢演說
 

declaim in measured tones

— 以平穩的語調朗誦;用平穩的語調說話
 

declaim like an orator

— 像演說家般朗誦;以演說家風格朗誦


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)