defiance - 英文翻譯成中文


defiance

」的意思 : 蔑視 [mièshì]、反抗、輕蔑、挑釁、無視
音標 : [dəˈfaɪəns]   US 

詞典項目

名詞

  1. 蔑視 mièshì
  2. 反抗 fǎnkàng
  3. 輕蔑 qīng miè
  4. 挑釁 tiǎo xìn
  5. 無視 wú shì
  6. 藐視 miǎo shì
  7. 挑戰 tiǎo zhàn
  8. 違抗 wéi kàng
  9. 不顧 bù gù
  10. 衊視

例句

不服從或抵抗的舉動或表現


an act of defiance

— 蔑視的舉動;挑釁的行為

a gesture of defiance

— 輕蔑的手勢;挑釁的姿態

a display of defiance

— 反抗的表現;挑釁的展示

open defiance

— 公然反抗;明顯挑釁

silent defiance

— 沉默的反抗;無聲的抵制

passive defiance

— 消極反抗;被動抵制

active defiance

— 積極反抗;主動抵制

違反規則、法律或命令


in defiance of the law

— 無視法律;違反法律

in defiance of orders

— 違抗命令;不顧命令

in deliberate defiance of the rules

— 蓄意無視規則;故意違反規則

in defiance of authority

— 蔑視權威;公然對抗權力

態度、性格或情感的表達


a look of defiance

— 挑釁的眼神;不服的表情

a spirit of defiance

— 反抗精神;鬥志

a cry of defiance

— 挑釁的呼喊;反抗的呼聲

a posture of defiance

— 挑釁的姿態;不服的立場

政治或群眾性的抵抗


public defiance

— 公開反抗;公然抵制

mass defiance

— 大規模反抗;群眾抵制

organized defiance

— 有組織的抗爭;有組織的抵制

popular defiance

— 民眾反抗;民間抵制

比喻和情感上的用法


with defiance

— 挑釁地;不服地

in defiance

— 以示反抗;不顧

defiance of death

— 無視死亡;輕視死亡

a final act of defiance

— 最後的反抗之舉;最終的挑釁


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)