deliberately - 英文翻譯成中文


deliberately

」的意思 : 故意 [gùyì]、刻意、存心、成心、有意
音標 : [dəˈlɪbərətli]   US 

詞典項目

副詞

  1. 故意 gùyì
  2. 刻意 kèyì
  3. 存心 cúnxīn
  4. 成心 chéng xīn
  5. 有意 yǒuyì
  6. 蓄意 xùyì
  7. 故意地
  8. 有心 yǒu xīn
  9. 專意 zhuān yì
  10. 偏偏 piān piān

例句

有意、故意


deliberately ignore a warning

— 故意忽視警告;故意不理會警告

deliberately break the rules

— 故意違反規則;故意破壞規則

deliberately withhold information

— 故意隱瞞資訊;故意隱匿資訊

deliberately delay a decision

— 故意拖延決定;故意遲遲不做決定

deliberately mislead someone

— 故意誤導他人;故意提供錯誤資訊

深思熟慮、從容


deliberately take one's time

— 從容不迫地行動;仔細考慮時間安排

deliberately consider the options

— 深思熟慮地考慮選項;審慎評估選項

deliberately choose one's words

— 仔細斟酌用詞;深思熟慮地表達想法

deliberately move forward

— 緩慢前進;謹慎向前

deliberately plan every step

— 仔細規劃每一步;周密考慮每個階段

專門、有目的地


deliberately design a test

— 特意設計測試;有目的地規劃試驗

deliberately target a demographic

— 專門鎖定特定族群;有目的地針對特定人口

deliberately create distance

— 刻意保持距離;特意疏遠

deliberately adjust the settings

— 有目的地調整設定;特別調整參數

deliberately set a trap

— 故意設下陷阱;有意安排圈套

挑釁性、蓄意引起爭議


deliberately provoke a reaction

— 故意引起反應;蓄意挑動回應

deliberately make a provocative statement

— 故意發表挑釁言論;刻意說出煽動性話語

deliberately escalate tensions

— 故意加劇緊張;蓄意強化衝突

deliberately use ambiguity

— 故意使用含糊語;刻意使言論模稜兩可

deliberately offend someone

— 故意冒犯他人;蓄意傷害他人感受


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)