delicate - 英文翻譯成中文


「

delicate

」的意思 : 嬌嫩 [jiāonèn]、精緻、纖巧、精巧、精美
音標 : [ˈdeləkət]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 篹 suǎn

形容詞

  1. 嬌嫩 jiāonèn
  2. 精緻 jīngzhì
  3. 纖巧 xiānqiǎo
  4. 精巧 jīngqiǎo
  5. 精美 jīngměi
  6. 細緻 xì zhì
  7. 細膩 xì nì
  8. 細 xì
  9. 嬌 jiāo
  10. 纖 xiān

例句

物理脆弱或精細


 

delicate glassware

— 易碎的玻璃器皿
 

delicate porcelain

— 易碎的瓷器
 

delicate flowers

— 嬌嫩的花朵；易折的花朵
 

delicate fabric

— 細薄的布料；柔軟的布料
 

delicate instrument

— 精密的儀器；易損的儀器

外觀的柔美或精緻


 

delicate features

— 精緻的五官；細緻的五官
 

delicate beauty

— 柔美的美麗；精緻的美麗
 

delicate lace

— 精緻的蕾絲；細緻的蕾絲
 

delicate manicure

— 精緻的指甲修護；雅緻的指甲修護

細膩的味道或香氣


 

delicate flavor

— 細膩的味道；柔和的味道
 

delicate aroma

— 細膩的香氣；柔和的香氣
 

delicate aftertaste

— 細膩的餘韻；柔和的餘韻
 

delicate tea

— 清淡的茶；口感細緻的茶

需謹慎處理的工作或情況


 

delicate operation

— 精細的手術；需要謹慎的手術
 

delicate procedure

— 精細的程序；謹慎的程序
 

delicate negotiation

— 棘手的談判；細膩的談判
 

delicate matter

— 敏感的問題；難纏的問題
 

delicate handling

— 小心處理；謹慎處理

敏感的情緒或細膩


 

delicate feelings

— 細膩的情感；易受傷的情感
 

delicate relationship

— 脆弱的關係；敏感的關係
 

delicate subject

— 敏感話題；棘手話題
 

delicate conversation

— 謹慎的對話；小心的對話

微妙的平衡或均勢


 

delicate balance

— 微妙的平衡；脆弱的均衡
 

delicate equilibrium

— 微妙的平衡；脆弱的均衡
 

delicate stability

— 脆弱的穩定；微妙的穩定

精細的工藝或巧妙的細節


 

delicate craftsmanship

— 精湛的工藝；精巧的工藝
 

delicate embroidery

— 精細的刺繡；雅緻的刺繡
 

delicate stitching

— 細密的縫線；整齊的縫線
 

delicate detailing

— 精細的細節；雅緻的細節

敏感的肌膚或健康


 

delicate skin

— 敏感的肌膚；柔嫩的肌膚
 

delicate stomach

— 敏感的胃
 

delicate constitution

— 虛弱的身體；孱弱的體質


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)