demobilize - 英文翻譯成中文


「

demobilize

」的意思 : 復員 [fùyuán]、復轉、复員、复員軍人
音標 : [diːˈmoʊbəlaɪz]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 復員 fùyuán
  2. 復轉 fù zhuǎn
  3. 复員
  4. 复員軍人

例句

軍隊退伍或撤軍


 

demobilize the troops

— 復員部隊
 

demobilize reserve forces

— 復員後備部隊
 

be demobilized

— 被復員
 

demobilized soldiers

— 復員軍人
 

issue demobilization orders

— 發布復員令;發布退伍令
 

complete demobilization

— 完成復員;完全解散部隊
 

partial demobilization

— 部分復員
 

mass demobilization

— 大規模復員

轉向和平活動或縮減軍事生產


 

demobilize wartime industry

— 縮減戰時生產;將產業轉向民生需求
 

demobilize military factories

— 將軍工廠轉為民用生產;關閉軍事車間
 

demobilize production lines

— 縮減生產線;重新調整生產方向
 

plan for demobilization

— 復員計畫;轉向和平生產的計畫
 

demobilize defense contractors

— 縮減國防承包商;將承包商轉向民用訂單

比喻性的復員,削弱活力或支持


 

demobilize the movement

— 削弱運動的活力
 

attempt to demobilize the electorate

— 企圖削弱選民的熱情;降低投票率
 

policies that demobilize supporters

— 削弱支持者熱情的政策;降低支持者參與度的措施
 

demobilize volunteers

— 削弱志願者的動力
 

efforts to demobilize opposition

— 削弱反對派的努力;打擊反對者參與的措施


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)