derailment - 英文翻譯成中文


derailment

」的意思 : 出軌 [chūguǐ]、脫線、脫軌
音標 : [dɪˈreɪlmənt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 出軌 chūguǐ
  2. 脫線 tuō xiàn
  3. 脫軌 tuō guǐ

例句

鐵路方面的字面意義


train derailment

— 火車出軌;列車脫軌

freight train derailment

— 貨運火車出軌;貨運列車脫軌

locomotive derailment

— 火車頭出軌;機車脫軌

fatal derailment

— 致命火車出軌;致命脫軌

derailment site

— 出軌現場;脫軌地點

derailment investigation

— 出軌調查;脫軌事故調查

日常或商業方面的比喻意義


derailment of negotiations

— 談判破裂;談判過程受阻

derailment of the project

— 計畫失敗;專案失敗

career derailment

— 職涯中斷;職涯衰退;職涯發展受阻

conversation derailment

— 對話中斷;談話離題

political derailment

— 政治崩潰;政治垮臺

financial derailment

— 財務破產;財務失敗

derailment of reform

— 改革受阻;改革失敗

精神醫學方面的臨床意義


derailment of thought

— 思維障礙;思緒連貫性受損

thought derailment

— 思考聯想破裂;思路受阻

associative derailment

— 聯想障礙;聯想連結受損

derailment in speech

— 言語連貫性受損;言語障礙


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)