deservedly - 英文翻譯成中文


「

deservedly

」的意思 : 活該 [huó gāi]、當之無愧
音標 : [dəˈzɝːvədli]   US     UK 

詞典項目

副詞

  1. 當之無愧 dāng zhī wú kuì

其他

  1. 當之無愧 dāng zhī wú kuì
  2. 活該 huó gāi

例句

讚揚或肯定


 

deservedly praised

— 當之無愧地受到讚揚;實至名歸地受到稱讚
 

deservedly proud

— 當之無愧地驕傲;實至名歸地自豪
 

deservedly acknowledged

— 當之無愧地受到肯定;實至名歸地獲得認可
 

deservedly admired

— 當之無愧地令人欽佩;實至名歸地受景仰

獎勵、升遷或表揚


 

deservedly rewarded

— 當之無愧地獲得獎勵;實至名歸地得到報酬
 

deservedly promoted

— 當之無愧地升遷;實至名歸地升職
 

deservedly awarded

— 當之無愧地獲獎;實至名歸地受頒

批評或懲罰


 

deservedly criticized

— 當之無愧地受到批評;應得地挨批評
 

deservedly punished

— 當之無愧地受罰;應得地遭懲罰
 

deservedly blamed

— 當之無愧地受責備;應得地被責怪

名聲或受歡迎度


 

deservedly famous

— 當之無愧地出名;實至名歸地名聲響亮
 

deservedly popular

— 當之無愧地受歡迎;實至名歸地廣受喜愛
 

deservedly acclaimed

— 當之無愧地備受推崇;實至名歸地受稱道

證明清白或證明有理


 

deservedly vindicated

— 當之無愧地平反;實至名歸地獲昭雪
 

deservedly recognized

— 當之無愧地獲得肯定;實至名歸地受公開承認

一般表達


 

deservedly so

— 確實當之無愧;確實實至名歸
 

deservedly earned

— 當之無愧地贏得;實至名歸地獲得


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)