desire - 英文翻譯成中文


「

desire

」的意思 : 慾望 [yùwàng]、願望、慾、意願、願
音標 : [dəˈzaɪər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 意願 yì yuàn
  2. 願 yuàn
  3. 慾望 yùwàng
  4. 願望 yuànwàng
  5. 渴望 kě wàng
  6. 意思 yì si 量詞:個
  7. 念想 niàn xiǎng
  8. 情慾 qíng yù
  9. 意欲 yì yù
  10. 欲念 yù niàn

動詞

  1. 慾望 yùwàng
  2. 願望 yuàn wàng
  3. 慾 yù
  4. 愒 kài
  5. 欲 yù
  6. 將 qiāng
  7. 想 xiǎng
  8. 忺 xiān
  9. 想望 xiǎng wàng
  10. 歛 hān

例句

普遍願望或追求


 

desire to learn

— 求知慾;嚮往知識
 

desire for change

— 求變的慾望;嚮往改變
 

desire to improve

— 求上進的慾望;嚮往自我提升
 

desire for success

— 對成功的渴望;追求成功
 

desire to explore

— 探索的慾望;嚮往探索

強烈的慾望或熱情


 

burning desire

— 熾熱的慾望;強烈的追求
 

intense desire

— 強烈的慾望;迫切的渴求
 

overwhelming desire

— 無法抗拒的慾望;壓倒性的熱情
 

irresistible desire

— 不可抗拒的慾望;難以抵禦的衝動

性慾或性吸引力


 

sexual desire

— 性慾;性衝動
 

carnal desire

— 肉慾;感官的渴望
 

erotic desire

— 情慾;性渴望
 

desire for intimacy

— 對親密的渴望;嚮往情感與身體的親密

擁有或佔有的慾望


 

desire for wealth

— 對財富的渴望;追求物質富裕
 

desire for power

— 對權力的慾望;渴望影響力
 

desire to own

— 擁有的慾望;渴望擁有
 

desire for possessions

— 對物質佔有的慾望;追求擁有物品

行動或參與的意願


 

desire to help

— 助人的慾望;願意幫助
 

desire to participate

— 參與的意願;渴望參與
 

desire to contribute

— 貢獻的慾望;願意為共同事業出力
 

desire to take action

— 採取行動的慾望;準備積極行動

壓抑或屈服於慾望


 

suppress a desire

— 壓抑慾望;抑制追求
 

resist the desire

— 抗拒慾望;克制衝動
 

give in to desire

— 屈服於慾望;讓步於衝動
 

curb one's desire

— 克制慾望;抑制追求

動機與驅使


 

driven by desire

— 受慾望驅使;被追求所引導
 

desire to achieve

— 達成目標的慾望;追求成就
 

desire for recognition

— 渴望被認可;追求讚賞與肯定
 

desire for excellence

— 追求卓越;渴望成為最好

文學用語及慣用表達


 

unfulfilled desire

— 未實現的慾望;未滿足的追求
 

fulfilled desire

— 實現的慾望;滿足的追求
 

satisfy one's desire

— 滿足慾望;實現追求
 

a secret desire

— 祕密的慾望;隱藏的追求


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)