destiny - 英文翻譯成中文


destiny

」的意思 : 命運 [mìng yùn]、氣數、緣分、天命、機緣
音標 : [ˈdestəni]   US 

詞典項目

名詞

  1. 命運 mìng yùn
  2. 氣數 qì shu
  3. 緣分 yuán fèn
  4. 天命 Tiān mìng
  5. 機緣 jī yuán
  6. 定數 dìng shù
  7. 天數 tiān shù
  8. 天時 tiān shí
  9. 定命 dìng mìng
  10. 曆數 lì shù

例句

個人命運或天職


meet your destiny

— 面對你的命運

fulfill your destiny

— 實現你的天命;完成你的命運

follow your destiny

— 追隨你的天命;順從你的命運

claim your destiny

— 主張你的天命;追求你的命運

seize your destiny

— 掌握你的命運;抓住你的命運

命運作為力量或神意


hand of destiny

— 命運之手

wheel of destiny

— 命運之輪

divine destiny

— 神聖天命;神聖命運

ordained by destiny

— 命運註定;命運預定

winds of destiny

— 命運之風

命運的轉折點或意外轉變


twist of destiny

— 命運的轉折;命運的意外轉變

crossroads of destiny

— 命運的十字路口

turning point of destiny

— 命運的轉捩點;命運的關鍵時刻

threads of destiny

— 命運之線

chain of destiny

— 命運之鏈;命運的事件鏈

集體命運或國家使命


national destiny

— 國家命運

collective destiny

— 集體命運;共同命運

destiny of a people

— 民族的命運

common destiny

— 共同命運;共同的際遇

成語、名稱或文化典故


tempting destiny

— 考驗命運;挑釁命運

playing with destiny

— 玩弄命運

destiny awaits

— 命運等待著;命運在等待

destiny brought them together

— 命運使他們相遇

Destiny's Child

— 天命真女


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)