detach - 英文翻譯成中文


「

detach

」的意思 : 分離 [fēn lí]、卸、異、脫離
音標 : [dəˈtætʃ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 分離 fēn lí
  2. 卸 xiè
  3. 異 yì
  4. 脫離 tuō lí

例句

物理上的分離或拆解


 

detach the cable

— 拔除纜線;斷開連接線
 

detach the trailer

— 卸下拖車;脫離拖車
 

detach the lid

— 打開蓋子;掀開蓋子
 

detach the battery

— 取下電池;拆下電池
 

detach the module

— 分離模組;拆下模組

情緒或心理上的抽離


 

detach yourself

— 抽離自身;與自己保持距離
 

detach yourself from the situation

— 抽離於情境之外;與情境保持距離
 

detach emotionally

— 情緒上保持距離;情感上抽離
 

detach from the past

— 放下過去;與過去切割
 

cannot detach myself

— 無法抽身;無法與自己分離

指派任務或組建隊伍


 

detach a unit

— 調派單位;派遣單位
 

be detached to headquarters

— 被派駐總部;暫時派往總部
 

detach for duty

— 指派勤務;調派執行任務
 

detach a patrol

— 派遣巡邏隊;分派巡邏小組

技術或電腦上的分離


 

detach the usb drive

— 退出USB隨身碟;關閉USB隨身碟
 

detach the screen session

— 切斷終端機會話;中斷螢幕會話
 

detach the process

— 分離進程;解除進程關聯
 

detach the attachment from the email

— 從電子郵件中分離附件;從郵件中移除附件
 

detach the mount

— 卸載掛載點;斷開掛載點


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)