detour - 英文翻譯成中文


detour

」的意思 : 彎路 [wānlù]、繞行、繞道、車輛改道、繞過
音標 : [ˌdɪˈtʊr]   US 

詞典項目

名詞

  1. 彎路 wānlù
  2. 繞行 ràoxíng
  3. 迂迴 yū huí
  4. 繞道 rào dào
  5. 便道 biàn dào
  6. 改道 gǎi dào
  7. 繞道而行
  8. 繞路 rào lù
  9. 匝道 zā dào

動詞

  1. 繞道 ràodào
  2. 車輛改道
  3. 繞過 rào guò
  4. 繞行 rào xíng
  5. rào
  6. 繞圈子 rào quān zi

例句

道路繞行與路線指示


detour route

— 繞道路線;繞行路線

detour sign

— 繞道標誌;繞行路線標誌

temporary detour

— 臨時繞道

official detour

— 官方繞道

emergency detour

— 緊急繞道

road detour

— 道路繞行;繞道

繞行或改道的動詞用法


to detour

— 繞行;改道

to detour traffic

— 使車流改道;引導車輛繞行

to be detoured

— 被改道;被引導繞行

detour around

— 繞過;繞行

交通與航空


detoured flight

— 改道航班;繞行航班

flight detour

— 航班路線變更;航班繞行

detour via

— 經由…繞行;經由…改道

比喻或引申義


a brief detour

— 短暫離題;小小偏離

career detour

— 職涯轉折;生涯改變

creative detour

— 創作上的迂迴;創意繞道

emotional detour

— 情感上的偏離;情緒轉折

慣用語與行動


take a detour

— 繞道而行;走繞道路線

make a detour

— 繞道;繞行

on a detour

— 在繞行中;在繞道路上

signposted detour

— 有標誌的繞道;設有標誌的繞行路線


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)