deus ex machina - 英文翻譯成中文
「
deus ex machina
音標 : [ˌdeɪʊs ɛks ˈmakɪnə] US
詞典項目
名詞
- 機械降神 jīxiè jiàng shén
- 機器神
- 解圍的人或事件
例句
文學手法或修辭
deus ex machina ending
— 出乎意料的結局；憑空出現的外力介入的結局a deus ex machina twist
— 突然的劇情轉折；缺乏根據的外力介入的轉折deus+ex+machina plot device
— 機械降神情節設計；情節突然獲救的手法對情節的批評或反諷
accused of using a deus ex machina
— 被指責使用機械降神；因不合理地拯救情節而受責難cheap deus ex machina
— 廉價的機械降神；薄弱且牽強的情節轉折nothing but a deus ex machina
— 不過是機械降神；只是缺乏邏輯的外力介入劇場或字面意義的脈絡
deus ex machina stage device
— 機械降神舞台裝置；「神」在舞台上機械式出現the original deus ex machina
— 原初的機械降神；源自劇場的傳統「機器神」mechanical deus+ex+machina
— 機械式的機械降神；讓角色突然出現的機關口語及比喻用法
a corporate deus ex machina
— 企業界的機械降神；拯救公司的外部因素technological deus ex machina
— 科技機械降神；作為問題突然解決辦法的科技waiting for a deus ex machina
— 等待機械降神；指望神奇的外力介入no deus ex machina allowed
— 不允許機械降神；不會有突然的外力介入