deviate - 英文翻譯成中文


「

deviate

」的意思 : 偏離 [piān lí]、背離、爽、乖离、離開
音標 : [ˈdiːviˌet]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 偏離 piān lí
  2. 背離 bèi lí
  3. 爽 shuǎng
  4. 乖离 guāi lí
  5. 離開 lí kāi

例句

偏離或改變方向


 

deviate from the path

— 偏離路徑;迷失方向
 

deviate to the left

— 向左偏離;往左偏離
 

deviate around obstacles

— 繞開障礙物偏離;繞過障礙物

偏離或脫離計畫與規則


 

deviate from the plan

— 偏離計畫;脫離計畫
 

deviate from the rules

— 偏離規則;違反規則
 

deviate from the protocol

— 偏離協議;違反協議

偏離常規或預期


 

deviate from the norm

— 偏離常規;脫離常態
 

deviate from expectations

— 不符預期;偏離預期
 

deviate from accepted behavior

— 偏離公認行為;不按社會規範行事

偏離話題或分散注意力


 

deviate from the topic

— 離開主題;偏離主題
 

deviate into a tangent

— 切入題外話;離題

不符事實;偏離真相


 

deviate from the truth

— 不符事實;偏離事實
 

deviate from the data

— 與數據不一致;不符數據
 

deviate from the specification

— 不符合規格;偏離技術要求

在指標、測量、統計上的偏離


 

deviate significantly

— 顯著偏離;差異顯著
 

deviate slightly

— 略微偏離;稍有差異
 

deviate from the mean

— 偏離平均值;不同於平均

在性行為或個人行為上的偏離


 

deviate from sexual norms

— 偏離性規範;有異常性行為


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)