Diaspora - 英文翻譯成中文


「

Diaspora

」的意思 : 僑民 [qiáomín]、散居、流散、離散、猶太人散居地
音標 : [daˈjæspərə]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 僑民 qiáomín
  2. 散居 sǎnjū
  3. 流散 liúsàn
  4. 離散 lísàn
  5. 猶太人散居地

例句

族群或民族散居


 

jewish diaspora

— 猶太人散居
 

armenian diaspora

— 亞美尼亞人散居
 

african diaspora

— 非洲人散居
 

indian diaspora

— 印度人散居
 

chinese diaspora

— 華人散居
 

palestinian diaspora

— 巴勒斯坦人散居

散居社群、網絡或組織


 

diaspora community

— 散居社群;散居社區
 

diaspora network

— 散居網絡
 

diaspora organization

— 散居組織
 

diaspora association

— 散居協會
 

local diaspora chapter

— 地方散居分會

經濟、金融或匯款


 

diaspora remittances

— 散居匯款;僑匯
 

diaspora investment

— 散居投資;僑民投資
 

diaspora bonds

— 散居債券;僑民債券
 

diaspora capital

— 散居資本
 

diaspora entrepreneurship

— 散居創業

政治、權利或影響


 

diaspora politics

— 散居政治;散居政治影響
 

diaspora engagement

— 散居參與;與散居互動
 

diaspora advocacy

— 散居權益倡導;散居倡議
 

diaspora lobbying

— 散居遊說
 

diaspora voting

— 散居投票

文化、認同或媒體


 

diaspora identity

— 散居認同
 

diasporic culture

— 散居文化
 

diaspora literature

— 散居文學
 

diaspora media

— 散居媒體;散居大眾媒體
 

diaspora music

— 散居音樂

遷移、回歸或定居


 

transnational diaspora

— 跨國散居
 

diaspora settlement

— 散居定居;散居聚落
 

diasporic return

— 散居回歸;回歸原居國
 

second generation diaspora

— 第二代散居
 

diaspora youth

— 散居青年

科技、線上平台或社群網路


 

Diaspora* social network

— 社群網路「Diaspora*」
 

diaspora platform

— 「Diaspora」平台;散居線上平台
 

digital diaspora

— 數位散居;線上散居


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)