dig - 英文翻譯成中文


「

dig

」的意思 : 挖 [wā]、掘、刨、穵、開掘
音標 : [ˈdɪɡ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 挖 wā
  2. 掘 jué
  3. 刨 páo
  4. 穵 wā
  5. 開掘 kāi jué
  6. 洿 wū
  7. 挖掘 wājué
  8. 發掘 fā jué
  9. 掏 tāo
  10. 摳 kōu

例句

實際挖掘、翻土


 

dig a hole

— 挖洞
 

dig the garden

— 在花園挖土;整理花圃
 

dig a trench

— 挖戰壕
 

dig up the lawn

— 挖起草坪;翻動草坪

考古發掘或文物出土


 

an archaeological dig

— 考古發掘
 

conduct a dig

— 進行發掘;主持發掘
 

dig up artifacts

— 挖出文物;發現文物
 

dig out fossils

— 挖掘化石;取出化石

搜尋資訊或調查


 

dig into someone's past

— 挖掘某人的過去;調查某人的過去
 

dig up dirt on someone

— 挖某人的黑料;找出不光彩的事實
 

dig around for evidence

— 四處搜尋證據;尋找線索

開始進食


 

dig in

— 開動;開始用餐
 

dig into the food

— 大快朵頤;津津有味地吃
 

dig out a snack

— 拿出點心;找點零食

理解、喜歡或贊同


 

dig someone

— 喜歡某人;理解某人
 

dig it

— 了解;喜歡
 

dig that

— 贊同;理解這個

固執、自毀或付出巨大努力


 

dig one's heels in

— 堅持立場;固執己見
 

dig one's own grave

— 自掘墳墓;讓自己走向失敗
 

dig deep

— 全力以赴;忍痛出錢

移除、取出或清除


 

dig out

— 挖出;取出;清除
 

dig someone out

— 救出某人;幫某人脫困
 

dig someone out of trouble

— 幫某人脫離麻煩;助某人擺脫困境


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)