dilapidation - 英文翻譯成中文


「

dilapidation

」的意思 : 破壞 [pò huài]、破坏、破敗、破損
音標 : [dɪˌlæpɪˈdeɪʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 破敗 pò bài
  2. 破壞 pò huài
  3. 破坏
  4. 破損 pò sǔn

例句

法律或契約條款


 

dilapidation

— 老舊;危樓狀態
 

dilapidation claim

— 因老舊造成的損失賠償訴訟;財產損害索賠
 

dilapidations claim

— 因老舊造成的損失賠償訴訟;財產損害索賠
 

dilapidation notice

— 必要修繕通知;恢復原狀命令
 

landlord's dilapidation claim

— 房東因房屋老舊提出的賠償要求;房東的修繕訴訟
 

tenant's dilapidation obligations

— 房客修繕老舊房屋的義務;房客的修繕責任

文件、檢查或工程


 

dilapidation survey

— 老舊狀況檢查;技術狀態報告
 

dilapidation report

— 老舊報告;建築物狀態報告
 

schedule of dilapidations

— 損壞清單;缺陷登記表
 

dilapidation works

— 修繕老舊的工程;復原工程
 

schedule of dilapidation works

— 修繕工程清單;復原工程進度表
 

dilapidation assessment

— 老舊評估;狀態鑑定

描述性片語、狀態


 

signs of dilapidation

— 老舊的跡象;損壞的跡象
 

structural dilapidation

— 結構性老舊;結構損壞
 

extensive dilapidation

— 嚴重老舊;嚴重損壞
 

complete dilapidation

— 完全老舊;完全頹敗
 

gradual dilapidation

— 逐漸老舊;逐漸損壞
 

serious dilapidation

— 嚴重老舊;嚴重損壞
 

visible dilapidation

— 明顯老舊;顯而易見的損壞
 

historic dilapidation

— 歷史性老舊;具有歷史意義之物的老舊

行動或過程


 

prevent dilapidation

— 防止老舊;防止損壞
 

remedy dilapidation

— 修補老舊;修復損壞
 

address dilapidation

— 處理老舊問題;採取修繕措施
 

suffer dilapidation

— 遭受老舊;逐漸頹敗
 

accelerate dilapidation

— 加速老舊;加速損壞


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)