disability - 英文翻譯成中文


disability

」的意思 : 殘障 [cánzhàng]、殘疾、殘廢、損傷、病殘
音標 : [ˌdɪsəˈbɪləti]   US 

詞典項目

名詞

  1. 殘障 cánzhàng
  2. 殘疾 cánjí
  3. 殘廢 cánfèi
  4. 損傷 sǔn shāng
  5. 病殘 bìng cán
  6. 身心障礙 shēn xīn zhàng ài
  7. 傷殘 shāng cán
  8. 致殘 zhì cán
  9. 殘疾人 cán jí rén
  10. 殘疾人士

例句

類型、狀態


physical disability

— 身體殘障;生理限制

intellectual disability

— 智能障礙;智力障礙

developmental disability

— 發展障礙;發展遲緩

sensory disability

— 感官障礙;感覺障礙

visual disability

— 視覺障礙;弱視;失明

hearing disability

— 聽覺障礙;失聰

mobility disability

— 行動障礙;行動受限

learning disability

— 學習障礙;學習困難

long-term disability

— 長期殘障;慢性障礙

temporary disability

— 暫時性殘障;暫時性限制

權利、政策或保護


disability rights

— 殘障者權利;身心障礙者權利

disability legislation

— 殘障立法;身心障礙者權益法律

disability discrimination

— 殘障歧視;身心障礙歧視

disability policy

— 殘障政策;身心障礙政策

disability inclusion

— 殘障融合;身心障礙者社會參與

社會支持、服務或給付


disability services

— 殘障服務;身心障礙者社會服務

disability support

— 殘障支持;身心障礙者協助

disability accommodation

— 殘障無障礙設施;身心障礙者環境調整

disability care

— 殘障照護;身心障礙者照顧

disability pension

— 殘障年金;身心障礙津貼

disability benefits

— 殘障給付;身心障礙者社會福利

disability insurance

— 殘障保險;喪失工作能力保險

教育、就業或工作環境


students with disabilities

— 身心障礙學生;有特殊需求的學生

person with a disability

— 身心障礙者;行動不便者

reasonable accommodation for disability

— 合理的殘障調整;適當的無障礙措施

disability employment

— 殘障就業;身心障礙者就業

disability-friendly workplace

— 友善殘障的工作場所;對身心障礙者友善的職場

醫療評估、診斷或程度


disability assessment

— 殘障評估;身心障礙鑑定

disability diagnosis

— 殘障診斷;身心障礙認定

degree of disability

— 殘障程度;生活功能受限程度

permanent disability

— 永久性殘障;永久喪失工作能力

partial disability

— 部分殘障;部分喪失工作能力

total disability

— 完全殘障;完全喪失工作能力

意識、倡議或研究


disability awareness

— 殘障意識;身心障礙認知

disability activism

— 殘障倡議;身心障礙者權益運動

disability studies

— 殘障研究;身心障礙學術研究

無障礙環境、基礎設施或可及性


disability access

— 殘障通行;身心障礙者無障礙通道

accessibility for people with disabilities

— 身心障礙者無障礙環境;提供無障礙設施

transport for people with disabilities

— 身心障礙者交通服務;無障礙交通

housing for people with disabilities

— 身心障礙者住宅;無障礙住宅


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)