discern - 英文翻譯成中文


「

discern

」的意思 : 辨別 [biàn bié]、識別、算準、明辨、發覺
音標 : [ˌdɪˈsɝːn]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 辨別 biàn bié
  2. 識別 shí bié
  3. 算準 suàn zhǔn
  4. 明辨 míng biàn
  5. 發覺 fā jué
  6. 判 pàn
  7. 辨明 biàn míng
  8. 看出 kàn chū
  9. 分辨 fēn biàn
  10. 辨 biàn

例句

感知、感覺


 

discern a faint sound

— 辨別微弱的聲音;察覺微弱的聲音
 

discern a shape in the darkness

— 在黑暗中辨認出身影;在黑暗中分辨出輪廓
 

discern a smell

— 察覺氣味;分辨氣味
 

discern light through the fog

— 透過霧氣辨別光線;在霧中注意到光
 

discern the outline

— 辨別輪廓;仔細看出形狀

區別、分辨


 

discern the difference

— 辨別差異;分辨出差異
 

discern between two possibilities

— 區分兩種可能;分辨兩者
 

discern truth from falsehood

— 分辨真偽;辨別真話與謊言
 

discern fact from opinion

— 區分事實與意見;分辨事實與判斷
 

discern one species from another

— 區分一個物種與另一個;辨別物種

理解、領會


 

discern the meaning

— 理解意義;明白含義
 

discern the implications

— 理解影響;意識到後果
 

discern a pattern

— 辨識模式;找出結構
 

discern subtle differences

— 分辨細微差異;察覺不明顯的區別
 

discern the underlying issue

— 找出根本問題;辨識根本原因

意圖、性格或動機


 

discern someone's motives

— 辨識某人的動機;看穿某人的意圖
 

discern intent

— 辨識意圖;確定意圖
 

discern character

— 辨識性格;評估品德

判斷或確立真相


 

discern the truth

— 辨別真相;查明事實
 

discern the facts

— 查明事實;確定實際情況
 

discern cause and effect

— 確立因果關係;辨識原因與結果
 

be able to discern

— 能夠辨別;有能力分辨

固定用語或結構


 

discern whether someone is lying

— 判斷某人是否說謊;分辨某人是否在說謊
 

discern from context

— 從上下文理解;從語境中推斷
 

discern between right and wrong

— 區分是非;分辨善惡
 

it is hard to discern

— 難以分辨;難以辨別
 

can hardly discern

— 幾乎無法分辨;幾乎分辨不出


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)