disembarrass - 英文翻譯成中文


「

disembarrass

」的意思 : 解除尷尬 [jiěchú gāngà]
音標 : [ˌdɪsɪmˈbærəs]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 解除尷尬

例句

卸除實體重擔或貨物


 

disembarrass the cart of stones

— 卸下車上的石頭;清空車上的石頭
 

disembarrass the boat of excess cargo

— 卸下船上多餘的貨物;清空船上過多的貨物
 

disembarrass the branch of dead leaves

— 清除樹枝上的枯葉;使樹枝擺脫枯葉
 

disembarrass oneself of a heavy coat

— 脫下沈重的外套;擺脫沈重的外套
 

disembarrass the path of fallen trees

— 清除路上的倒樹;清空路上的倒木

消除困窘或侷促


 

disembarrass oneself of an awkward question

— 擺脫尷尬的問題;避開不便的問題
 

disembarrass a guest of embarrassment

— 使客人不再侷促;消除客人的不自在
 

disembarrass the conversation of awkward pauses

— 消除談話中的冷場;去除對話中的尷尬停頓
 

disembarrass oneself before an audience

— 在觀眾面前不再侷促;克服在公眾面前的忸怩

排除障礙或問題(比喻用法)


 

disembarrass a project of red tape

— 為專案去除繁文縟節;掃除專案的官僚障礙
 

disembarrass the account of unnecessary debts

— 清除帳戶中的不必要債務;使帳戶擺脫多餘的負擔
 

disembarrass the plan of doubts

— 消除計畫中的疑慮;去除計畫中的不安
 

disembarrass oneself of commitments

— 卸下義務;拋開承諾
 

disembarrass the mind of anxious thoughts

— 讓心靈不再焦慮;擺脫縈繞心頭的憂慮


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)