disengage - 英文翻譯成中文


disengage

」的意思 : 脫離 [tuō lí]、脫身、抽離、解開、斷絕關系
音標 : [ˌdɪsənˈɡeɪdʒ]   US 

詞典項目

動詞

  1. 脫離 tuō lí
  2. 脫身 tuō shēn
  3. 抽離 chōu lí
  4. 解開 jiě kāi
  5. 斷絕關系
  6. 使自由

例句

物理分離、機械切斷


disengage the clutch

— 切斷離合器;分開離合器

disengage the brake

— 鬆開剎車;關閉剎車

disengage the gear

— 退檔;分離齒輪

disengage the coupling

— 斷開聯軸器;切斷連接

disengage the safety mechanism

— 關閉安全機制;解除保險

disengage the lock

— 解鎖;鬆開鎖

disengage the motor

— 關閉馬達;斷開驅動

disengage the emergency stop

— 解除急停鎖定;關閉緊急停止

disengage the autopilot

— 關閉自動駕駛

情緒抽離、心理疏離


disengage emotionally

— 情緒上抽離;不再投入情感

disengage mentally

— 心不在焉;分心

disengage from feelings

— 壓抑情感;疏離感受

disengage from reality

— 脫離現實;與現實脫節

disengage oneself

— 抽離自己;退縮

社交退出、拒絕參與


disengage from a conversation

— 結束對話;退出交談

disengage from negotiations

— 退出談判;停止談判

disengage from work

— 降低工作投入;暫時離開工作

disengage from responsibilities

— 逃避責任;拒絕承擔責任

disengage from a project

— 退出專案;停止參與專案

disengage from social media

— 減少社群媒體使用;遠離社群媒體

法律或正式解除、終止義務


disengage from a contract

— 退出合約;終止契約

disengage from obligations

— 解除義務;放棄義務

disengage forces

— 撤軍;讓部隊撤離行動

片語與比喻用法,與受詞搭配


disengage attention

— 轉移注意力;不再留意

disengage the mechanism

— 關閉機械;拆開機械

disengage the mind

— 放空思緒;擺脫雜念


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)