disillusioned - 英文翻譯成中文


disillusioned

」的意思 : 寒心 [hán xīn]、令人幻滅的、幻滅的、失望、幻滅
音標 : [ˌdɪsəˈluːʒənd]   US 

詞典項目

動詞

  1. 失望 shī wàng
  2. 幻滅 huàn miè
  3. 醒悟 xǐng wù
  4. 幻想破滅
  5. 破滅 pò miè

形容詞

  1. 幻滅的
  2. 寒心 hán xīn
  3. 令人幻滅的 lìng rén huànmiè de

例句

人或狀態


disillusioned youth

— 幻滅的年輕人;失望的青年

disillusioned voter

— 幻滅的選民;失望的選民

disillusioned idealist

— 幻滅的理想主義者;失去幻想的理想主義者

disillusioned artist

— 幻滅的藝術家;失望的藝術家

disillusioned veteran

— 幻滅的退伍軍人;失望的退伍軍人

政治或社會


disillusioned with politics

— 對政治幻滅;對政治失望

disillusioned electorate

— 幻滅的選民;失望的選民

disillusioned public

— 幻滅的公眾;失望的公民

disillusioned by the government

— 對政府幻滅;對政府失望

工作或職涯


disillusioned employee

— 幻滅的員工;失望的員工

disillusioned with corporate life

— 對企業生活幻滅;對企業生活失望

disillusioned with career prospects

— 對職業前景幻滅;對職涯發展失望

disillusioned manager

— 幻滅的經理;失望的主管

愛情或關係


disillusioned with love

— 對愛情幻滅;對愛情失望

disillusioned in romance

— 對浪漫幻滅;對感情失望

disillusioned partner

— 幻滅的伴侶;失望的伴侶

disillusioned after a breakup

— 分手後幻滅;分手後失望

信仰或理想


disillusioned with religion

— 對宗教幻滅;對宗教失望

disillusioned in faith

— 對信仰幻滅;失去信仰

disillusioned idealism

— 幻滅的理想主義;理想主義的幻滅

disillusioned by hypocrisy

— 因虛偽而幻滅;因虛偽而失望

行動或過程


to become disillusioned

— 變得幻滅;失去幻想

to grow disillusioned

— 逐漸幻滅;逐漸失去幻想

to feel disillusioned

— 感到幻滅;感到失望

to be disillusioned by the truth

— 因真相而幻滅;因真相而失望

程度或特質


deeply disillusioned

— 深深幻滅;深感失望

bitterly disillusioned

— 痛苦地幻滅;因失望而怨憤

slightly disillusioned

— 稍微幻滅;略微失望

cynically disillusioned

— 憤世嫉俗地幻滅;以譏諷態度失望

原因或幻滅來源


disillusioned by the scandal

— 因醜聞而幻滅;因醜聞而失望

disillusioned with the system

— 對制度幻滅;對體制失望

disillusioned by broken promises

— 因承諾未兌現而幻滅;因違背諾言而失望

disillusioned after betrayal

— 被背叛後幻滅;因背叛而失望


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)