disintegration - 英文翻譯成中文


disintegration

」的意思 : 解體 [jiě tǐ]、分解、蛻變、瓦解、解構
音標 : [ˌdɪˌsɪntəˈɡreɪʃən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 解體 jiě tǐ
  2. 分解 fēn jiě
  3. 蛻變 tuì biàn
  4. 瓦解 wǎ jiě
  5. 解構 jiě gòu
  6. 分崩離析 fēn bēng lí xī
  7. 分化 fēn huà
  8. 崩解
  9. 解体

例句

物理、物質方面


disintegration of a rock

— 岩石的崩解

physical disintegration

— 物理崩解

nuclear disintegration

— 核分裂

particle disintegration

— 粒子衰變

thermal disintegration

— 熱崩解

material disintegration

— 材料崩解

社會、政治方面


political disintegration

— 政治解體

disintegration of the state

— 國家的瓦解

social disintegration

— 社會解體

disintegration of the party

— 政黨的分裂

disintegration of public order

— 公共秩序的破壞

經濟、制度方面


economic disintegration

— 經濟崩潰

institutional disintegration

— 制度瓦解

disintegration of markets

— 市場的瓦解

disintegration of trade ties

— 貿易關係的斷裂

financial disintegration

— 金融崩潰

文化、語言方面


cultural disintegration

— 文化解體

linguistic disintegration

— 語言的分化

disintegration of traditions

— 傳統的式微

disintegration of cultural identity

— 文化認同的喪失

心理、情感方面


psychological disintegration

— 心理解體

emotional disintegration

— 情感分裂

disintegration of personality

— 人格解體

mental disintegration

— 精神崩潰

生物、化學方面


chemical disintegration

— 化學分解

biological disintegration

— 生物分解

enzymatic disintegration

— 酶解

disintegration of organic matter

— 有機物的分解

技術、工程方面


structural disintegration

— 結構性破壞

disintegration of machinery

— 機械的損壞

mechanical disintegration

— 機械性破壞

disintegration of concrete

— 混凝土的破壞

隱喻、藝術方面


moral disintegration

— 道德淪喪

disintegration of identity

— 認同的喪失

disintegration of the hero

— 英雄的墮落

disintegration of meaning

— 意義的喪失


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)