dismiss - 英文翻譯成中文


「

dismiss

」的意思 : 解僱 [jiěgù]、辭退、罷、遣散、擯斥
音標 : [ˌdɪˈsmɪs]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 解僱 jiěgù
  2. 辭退 cí tuì
  3. 罷 bà
  4. 遣散 qiǎn sàn
  5. 擯斥 bìn chì
  6. 屏除 bǐng chú
  7. 斥退 chì tuì
  8. 解散 jiě sàn
  9. 罷免 bà miǎn
  10. 清退 qīng tuì

例句

解僱或停職


 

dismiss someone

— 解僱某人;停職某人
 

dismiss an employee

— 解僱員工
 

be dismissed

— 被解僱;被停職
 

dismiss from work

— 從工作中解僱;停職
 

dismiss with immediate effect

— 立即解僱

駁回或否決想法、提議


 

dismiss an idea

— 駁回想法
 

dismiss a suggestion

— 否決提議
 

dismiss criticism

— 不重視批評;駁斥批評
 

dismiss as

— 視為不值得一提;視為不值得注意

司法行動或終止案件


 

dismiss a case

— 終止案件;結案
 

dismiss charges

— 撤銷指控;終止指控
 

dismiss with prejudice

— 附有禁止再訴之駁回
 

dismiss without prejudice

— 不附禁止再訴之駁回

解散會議、班級或陪審團


 

dismiss the meeting

— 解散會議
 

dismiss the class

— 解散班級;放學生下課
 

dismiss the jury

— 解散陪審團

不重視或不予理會


 

dismiss out of hand

— 不加討論即駁回;立刻拋棄
 

dismiss a concern

— 不重視憂慮;忽略憂慮
 

dismiss as irrelevant

— 視為無關;視為不相干


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)