distracted - 英文翻譯成中文


distracted

」的意思 : 愣 [lèng]、恍惚、恍然、七葷八素、六神無主
音標 : [ˌdɪˈstræktəd]   US 

詞典項目

動詞

  1. 心不在焉 xīn bù zài yān
  2. 分散 fēn sàn
  3. 分心 fēn xīn
  4. 走神 zǒu shén
  5. 心煩意亂 xīn fán yì luàn
  6. 分神 fēn shén
  7. 分散注意力
  8. 心神不定
  9. 心煩 xīn fán

形容詞

  1. lèng
  2. 恍惚 huǎng hū
  3. 恍然 huǎng rán
  4. 七葷八素 qī hūn bā sù
  5. 六神無主 liù shén wú zhǔ
  6. 悵惘 chàng wǎng
  7. 神不守舍 shén bù shǒu shè
  8. 發瘋 fā fēng

例句

因原因或來源而分心


distracted by the noise

— 被噪音分心;因噪音而分心

distracted by her phone

— 被手機分心;因手機而分心

distracted by notifications

— 被通知分心;因通知而分心

distracted by loud music

— 被大聲的音樂分心;因大聲的音樂而分心

distracted by his thoughts

— 被自己的想法分心;陷入沉思

distracted by a sudden movement

— 被突然的動作分心;因突然的動作而分心

在情境或地點中


distracted at work

— 工作中分心;工作時分心

distracted in class

— 上課分心;課堂上分心

distracted during the meeting

— 會議期間分心;會議中分心

distracted while driving

— 開車時分心;開車時分神

distracted when studying

— 讀書時分心;唸書時分心

描述人物或行為、表情、眼神


distracted look

— 恍惚的眼神;分神的目光

distracted expression

— 恍惚的表情;分神的面容

distracted driver

— 分心的駕駛;駕駛分心

distracted student

— 分心的學生;學生分心

distracted pedestrian

— 分心的行人;行人分心

distracted mind

— 恍惚的心思;分神的頭腦

distracted behavior

— 恍惚的行為;分神的舉止

修飾語、程度或動詞搭配


easily distracted

— 容易分心;易受干擾

momentarily distracted

— 瞬間分心;短暫分心

completely distracted

— 完全分心;全然恍惚

visibly distracted

— 明顯分心;顯而易見地分神

get distracted

— 分心;開始分心

become distracted

— 變得恍惚;分神

remain distracted

— 保持恍惚;持續分心


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)