divide - 英文翻譯成中文


「

divide

」的意思 : 分裂 [fēnliè]、除、分、解、劈
音標 : [dɪˈvaɪd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 鴻溝 hóng gōu
  2. 分歧 fēn qí
  3. 分界
  4. 界線 jiè xiàn

動詞

  1. 分裂 fēnliè
  2. 除 chú
  3. 分 fēn
  4. 解 jiě
  5. 劈 pǐ
  6. 析 xī
  7. 分給 fēn gěi
  8. 隔 gé
  9. 劃分 huà fēn
  10. 間隔 jiàn gé

例句

物理分割或分配


 

divide the cake

— 切蛋糕;分蛋糕
 

divide the room in half

— 把房間分成兩半;把房間分成兩部分
 

divide the bill

— 分攤帳單;各自付費
 

divide up the spoils

— 分贓;分戰利品
 

divide the inheritance

— 分割遺產
 

divide responsibilities

— 分配責任;分擔職責
 

divide the tasks among team members

— 在小組成員之間分配任務;在團隊成員之間分派工作

數學除法、計算


 

divide a number by another number

— 用一個數除以另一個數
 

divide by zero

— 除以零
 

divide evenly

— 平均分配;整除
 

divide into equal parts

— 分成相等的部分
 

divide the sum by the number of people

— 把總數除以人數;把金額分給每個人

社會、政治或意識形態上的分裂


 

divide society

— 分裂社會;撕裂社會
 

deeply divide the nation

— 深深分裂國家;在國內造成嚴重分歧
 

divide public opinion

— 分裂公眾輿論;引起社會意見分歧
 

divide opinion

— 引起分歧;使意見相左

片語動詞或慣用語


 

divide up

— 分配;瓜分
 

divide into

— 分成;劃分為
 

divide and conquer

— divide and conquer 保持原樣?不,中文翻譯為「分而治之」
 

divide and rule

— 分而治之
 

bridge the divide

— 縮小差距;彌合鴻溝
 

narrow the divide

— 縮小差距;減少分歧

地理或地形上的分水嶺、界線


 

continental divide

— 大陸分水嶺
 

watershed divide

— 分水嶺
 

the great divide

— 大鴻溝;重大差異;界線

商業或日常搭配


 

divide the assets

— 分割資產;分配資產
 

divide the workload

— 分配工作量;分擔工作量
 

divide the profits

— 分配利潤;分紅
 

divide the land

— 分割土地;劃分領土
 

divide the archive into folders

— 將檔案歸入資料夾


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)