Don Juan - 英文翻譯成中文


Don Juan

」的意思 : 唐璜 [táng huáng]、唐強、唐望
音標 : [ˌdɒn ˈhwɒn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 唐璜 táng huáng
  2. 唐強
  3. 唐望

例句

誘惑者


don juan

— 唐璜;風流男子

a real don juan

— 貨真價實的唐璜;真正的風流男子

a modern don juan

— 現代唐璜;現代風流男子

a smooth don juan

— 迷人的唐璜;花言巧語的風流男子

行為與作風


to be a don juan

— 當唐璜;表現得像個唐璜

to play don juan

— 扮演唐璜;玩弄感情

don juanism

— 唐璜作風

to charm like a don juan

— 像唐璜一樣迷人;像唐璜一樣誘惑

文學、歌劇或戲劇


Don Juan

— 唐璜

Molière's Don Juan

— 莫里哀的《唐璜》

the legend of Don Juan

— 唐璜的傳說;唐璜的神話

the story of Don Juan

— 唐璜的故事

醫學或心理學層面的情結或症候群


don juan complex

— 唐璜情結

don juan syndrome

— 唐璜症候群

pathological don juan behavior

— 病態唐璜行為

評價、評論或反諷


a confirmed don juan

— 徹頭徹尾的唐璜;無可救藥的風流男子

a would-be don juan

— 自以為是唐璜的人;自封的唐璜

not exactly a don juan

— 算不上真正的唐璜;並非真正的風流男子

名字、綽號或暱稱


they call him Don Juan

— 大家都叫他唐璜;他被暱稱為唐璜

nicknamed Don Juan

— 外號叫唐璜;被叫做唐璜

Mr. Don Juan

— 唐璜先生


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)