doormat - 英文翻譯成中文


doormat

」的意思 : 門墊 [méndiàn]、擦鞋墊、踏墊、舔狗、門口地墊
音標 : [ˈdɔːrˌmæt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 門墊 méndiàn
  2. 擦鞋墊 cā xié diàn
  3. 踏墊 tà diàn
  4. 舔狗 tiǎngǒu
  5. 門口地墊 ménkǒu dìdiàn
  6. 擦腳墊 cājiǎodiàn
  7. yīn

例句

實體物品,門口地墊


coir doormat

— 椰纖門墊

rubber doormat

— 橡膠門墊

washable doormat

— 可水洗門墊;可清洗的門墊

front door doormat

— 前門門墊

outdoor doormat

— 戶外門墊;戶外使用的地墊

indoor doormat

— 室內門墊;室內使用的地墊

absorbent doormat

— 吸水門墊

decorative doormat

— 裝飾門墊

welcome doormat

— 印有「歡迎」字樣的門墊

doormat with non-slip backing

— 防滑背膠門墊;具有防滑底層的門墊

比喻義,被利用的人


be a doormat

— 當個逆來順受的人;任人利用

don't be a doormat

— 別當逆來順受的人;別讓人利用

treat someone like a doormat

— 把某人當作踏腳墊;對待某人如利用對象

stop being a doormat

— 別再逆來順受;別再任人擺布

doormat personality

— 逆來順受的性格;容易受擺布的性格

workplace doormat

— 職場上被利用的員工;工作場所中常被利用的人

doormat boyfriend

— 被利用的男友;順從的男友

doormat partner

— 被利用的伴侶;順從的伴侶

動作或固定用法


wipe your feet on the doormat

— 在門墊上蹭乾淨雙腳;在門墊上擦鞋底

use someone as a doormat

— 把某人當踏腳墊;利用某人

put a doormat out for guests

— 為客人準備門墊;在門口鋪門墊接待客人

step on the doormat

— 踩上門墊;踏在門墊上

leave the doormat outside

— 把門墊留在門外


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)