doorway - 英文翻譯成中文


doorway

」的意思 : 門口 [ménkǒu]、門道、門、門首、門廊
音標 : [ˈdɔˌrwe]   US 

詞典項目

名詞

  1. 門口 ménkǒu 量詞:個
  2. 門道 mén dào
  3. mén
  4. 門首 mén shǒu
  5. 門廊 mén láng

例句

物理位置、地點


in the doorway

— 在門口;在門道裡

at the doorway

— 在門道旁;在門邊

by the doorway

— 在門道旁;在門邊

standing in the doorway

— 站在門口;站在門道裡

leaning in the doorway

— 倚在門道裡;靠在門道旁

移動、通過、動作


step through the doorway

— 跨過門檻;走進門道

walk through the doorway

— 走過門道;穿過門道

pass through the doorway

— 通過門道;穿過門道

enter through the doorway

— 從門道進入;從門進

leave through the doorway

— 從門道離開;從門道出去

block the doorway

— 堵住門口;擋住入口

建築特色、裝飾


arched doorway

— 拱形門道;帶拱門的入口

ornate doorway

— 華麗的門道;裝飾精美的入口

grand doorway

— 宏偉的入口;氣派的門道

narrow doorway

— 狹窄的門道;狹窄的通道

low doorway

— 低矮的門道;低矮的通道

recessed doorway

— 內凹的門道;壁龕式入口

比喻義、機會或轉變


a doorway to opportunity

— 通往機會之門;通往機會之路

a doorway to the past

— 通往過去之門;通往過去之路

a doorway to new experiences

— 通往新體驗之路;通往新體驗之門

a doorway into adulthood

— 通往成年之路;進入成年的門

a doorway to change

— 通往改變之路;改變的機會

介詞片語與固定搭配


through the doorway

— 穿過門道;通過門道

out of the doorway

— 從門道出來;從門裡出來

into the doorway

— 進入門道;走進門道裡

in front of the doorway

— 在門道前面;在門口前方

beyond the doorway

— 門道的另一邊;門道之外


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)