double take - 英文翻譯成中文


「

double take

」的意思 : 雙重考慮 [shuāngchóng kǎolǜ]
音標 : [ˈdʌb.əl teɪk]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 雙重考慮

例句

驚訝或再看一眼


 

do a double take

— 再看一眼;多看一眼
 

give someone a double take

— 讓某人再看一眼;讓某人驚訝
 

do a double take at

— 對某事再看一眼;驚訝地看著某物

動作或反應


 

made me do a double take

— 讓我再看一眼;讓我驚訝
 

can’t help but do a double take

— 忍不住再看一眼;忍不住驚訝
 

had me doing a double take

— 讓我再看一次;讓我驚訝不已

名詞或描述性搭配


 

a double-take moment

— 令人再看一眼的時刻;令人驚訝的時刻
 

double-take reaction

— 再看一眼的反應;驚訝的反應
 

a quick double take

— 快速再看一眼;快速驚訝的一瞥
 

double-take effect

— 再看一眼的效果;驚訝的效果

口語或幽默用語


 

double-take worthy

— 值得再看一眼的;值得驚訝的
 

made him do a double take

— 讓他再看一眼;讓他驚訝
 

double take joke

— 令人再看一眼的笑話;令人驚訝的幽默


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)