downhearted - 英文翻譯成中文


downhearted

」的意思 : 消沉 [xiāo chén]、感傷、心灰意冷、心灰意懶、灰心喪氣
音標 : [ˌdaʊnˈhɑːrtɪd]   US 

詞典項目

動詞

  1. 無精打采 wú jīng dǎ cǎi

形容詞

  1. 消沉 xiāo chén
  2. 感傷 gǎn shāng
  3. 心灰意冷 xīn huī yì lěng
  4. 心灰意懶 xīn huī yì lǎn
  5. 灰心喪氣 huī xīn sàng qì

例句

情緒狀態與心情


feel downhearted

— 感到消沉;覺得沮喪

be downhearted

— 情緒低落;心情沮喪

seem downhearted

— 看起來消沉;顯得沮喪

appear downhearted

— 看起來心情低落;顯得消沉

look downhearted

— 面帶愁容;看起來沮喪

消沉的原因或藉口


downhearted about the news

— 因消息而消沉;為訊息感到難過

downhearted by the result

— 因結果而消沉;為結果感到沮喪

downhearted over the defeat

— 因失敗而沮喪;為敗北感到消沉

downhearted by criticism

— 因批評而消沉;為批評感到難過

臉部表情、手勢、聲音


downhearted expression

— 消沉的表情;沮喪的神情

downhearted look

— 消沉的眼神;憂鬱的目光

downhearted sigh

— 消沉的嘆息;沮喪的嘆氣

downhearted voice

— 消沉的聲音;沮喪的語氣

程度或強度


deeply downhearted

— 深感消沉;極度沮喪

slightly downhearted

— 略感消沉;有點沮喪

completely downhearted

— 完全消沉;徹底沮喪

momentarily downhearted

— 暫時消沉;一時沮喪

與他人的互動、行為


leave someone downhearted

— 使人消沉;令人沮喪

cheer up a downhearted friend

— 鼓舞消沉的朋友;安慰沮喪的友人

find someone downhearted

— 發現某人消沉;注意到某人沮喪


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)