dude - 英文翻譯成中文


「

dude

」的意思 : 老兄 [lǎoxiōng]、哥們、家伙、伙計、廝
音標 : [ˈduːd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 老兄 lǎoxiōng
  2. 哥們 gē men
  3. 家伙 jiāhuo
  4. 伙計 huǒji
  5. 廝 sī
  6. 小伙子 xiǎohuǒzi
  7. 花花公子 huā huā gōng zǐ
  8. 小子 xiǎo zǐ
  9. 兄弟 xiōng dì
  10. 夥 huǒ

例句

稱呼或友好稱呼


 

hey dude

— 嘿,老兄;嘿,哥們
 

what's up, dude

— 老兄,最近如何;哥們,有什麼新鮮事
 

sup, dude

— 老兄,最近如何;夥計,你好
 

yo, dude

— 喲,老兄;嗨,哥們
 

thanks, dude

— 謝啦,老兄;謝啦,夥計

表達驚訝、懷疑或支持


 

dude, seriously

— 老兄,說真的;老兄,不會吧
 

dude, no way

— 老兄,不可能;老兄,別鬧了
 

dude, awesome

— 老兄,太棒了;天哪,老兄,真酷
 

dude, chill

— 老兄,冷靜點;夥計,放輕鬆
 

oh dude

— 噢,老兄;老兄,不會吧

侮辱或輕蔑


 

dumb dude

— 笨老兄;蠢傢伙
 

lame dude

— 遜咖;無聊的傢伙
 

that dude is sketchy

— 那傢伙看起來可疑;那傢伙不太可靠
 

jerk dude

— 討人厭的傢伙;爛人

描述人物、性格或態度


 

cool dude

— 酷哥;帥哥
 

nice dude

— 好哥們;好傢伙
 

weird dude

— 怪咖;怪人
 

old dude

— 老傢伙;老頭
 

friendly dude

— 友善的哥們;友好的夥計

片語和複合表達


 

dude up

— 打扮;裝扮;打扮整齊
 

to dude someone up

— 幫某人打扮;替某人裝扮
 

dude ranch

— 度假牧場;觀光牧場
 

dudebro culture

— 「哥們」文化;兄弟文化
 

dude party

— 男生派對;哥們聚會

與其他俚語和暱稱的組合


 

dude bro

— 兄弟;哥們風格的傢伙
 

my dude

— 我的兄弟;我的朋友
 

best dude

— 最好的兄弟;最好的朋友
 

local dude

— 當地哥們;在地夥計


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)