dude - 英文翻譯成中文


dude

」的意思 : 老兄 [lǎoxiōng]、哥們、家伙、伙計、廝
音標 : [ˈduːd]   US 

詞典項目

名詞

  1. 老兄 lǎoxiōng
  2. 哥們 gē men
  3. 家伙 jiāhuo
  4. 伙計 huǒji
  5. 小伙子 xiǎohuǒzi
  6. 花花公子 huā huā gōng zǐ
  7. 小子 xiǎo zǐ
  8. 兄弟 xiōng dì
  9. huǒ

例句

稱呼或友好稱呼


hey dude

— 嘿,老兄;嘿,哥們

what's up, dude

— 老兄,最近如何;哥們,有什麼新鮮事

sup, dude

— 老兄,最近如何;夥計,你好

yo, dude

— 喲,老兄;嗨,哥們

thanks, dude

— 謝啦,老兄;謝啦,夥計

表達驚訝、懷疑或支持


dude, seriously

— 老兄,說真的;老兄,不會吧

dude, no way

— 老兄,不可能;老兄,別鬧了

dude, awesome

— 老兄,太棒了;天哪,老兄,真酷

dude, chill

— 老兄,冷靜點;夥計,放輕鬆

oh dude

— 噢,老兄;老兄,不會吧

侮辱或輕蔑


dumb dude

— 笨老兄;蠢傢伙

lame dude

— 遜咖;無聊的傢伙

that dude is sketchy

— 那傢伙看起來可疑;那傢伙不太可靠

jerk dude

— 討人厭的傢伙;爛人

描述人物、性格或態度


cool dude

— 酷哥;帥哥

nice dude

— 好哥們;好傢伙

weird dude

— 怪咖;怪人

old dude

— 老傢伙;老頭

friendly dude

— 友善的哥們;友好的夥計

片語和複合表達


dude up

— 打扮;裝扮;打扮整齊

to dude someone up

— 幫某人打扮;替某人裝扮

dude ranch

— 度假牧場;觀光牧場

dudebro culture

— 「哥們」文化;兄弟文化

dude party

— 男生派對;哥們聚會

與其他俚語和暱稱的組合


dude bro

— 兄弟;哥們風格的傢伙

my dude

— 我的兄弟;我的朋友

best dude

— 最好的兄弟;最好的朋友

local dude

— 當地哥們;在地夥計


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)