earnest money - 英文翻譯成中文


earnest money

」的意思 : 保證金 [bǎozhèngjīn]、定金、訂金、定洋、定錢
音標 : [ˈɜːnɪst ˈmʌni]   US 

詞典項目

名詞

  1. 保證金 bǎozhèngjīn
  2. 定金 dìngjīn
  3. 訂金 dìng jīn
  4. 定洋 dìng yáng
  5. 定錢 dìng qian

例句

不動產交易或購買


earnest money deposit

— 定金保證金存款;保證金存款

to make an earnest money deposit

— 支付定金;存入保證金

earnest money offer

— 含定金的報價;含保證金存放的報價

non-refundable earnest money

— 不可退還的定金;不可退還的保證金

refundable earnest money

— 可退還的定金;可退還的保證金

支付、扣留或退還


to hold earnest money in escrow

— 將定金保管於第三方託管帳戶;將保證金存入託管帳戶

to release earnest money

— 釋放定金;退還保證金

to refund earnest money

— 退還定金;辦理保證金退款

to forfeit earnest money

— 喪失定金;將保證金沒收給賣方

earnest money escrow account

— 定金第三方託管帳戶;保證金託管帳戶

文件、支票或收據


earnest money receipt

— 定金收據;保證金繳納證明

earnest money check

— 定金支票;保證金支票

earnest money deposit receipt

— 定金繳納收據;保證金存款證明

earnest money agreement

— 定金協議;保證金繳納協議

earnest money clause

— 定金條款;保證金條款

金額、比例或目的


earnest money amount

— 定金金額;保證金金額

earnest money percentage

— 定金占交易總額的百分比;保證金百分比

earnest money shows good faith

— 定金顯示誠意;保證金證明認真意圖

to increase earnest money

— 增加定金金額;提高保證金金額

to reduce earnest money

— 減少定金金額;降低保證金金額


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)