egghead - 英文翻譯成中文


egghead

」的意思 : 書呆子 [shūdāizi]、書生
音標 : [ˈegˌhed]   US 

詞典項目

名詞

  1. 書呆子 shūdāizi
  2. 書生 shū shēng

例句

智識分子、聰明人


egghead

— 知識分子;聰明人

local egghead

— 當地的知識分子;當地的聰明人

resident egghead

— 常駐的知識分子;專任的聰明人

young egghead

— 年輕的知識分子;年輕的聰明人

bookish egghead

— 書卷氣的知識分子;書呆子

貶義或侮辱用語


arrogant egghead

— 自負的知識分子;傲慢的聰明人

pompous egghead

— 浮誇的知識分子;愛吹牛的聰明人

stuffy egghead

— 古板的知識分子;無趣的聰明人

elitist egghead

— 精英主義的知識分子;勢利的聰明人

褒義或尊敬用語


brilliant egghead

— 傑出的知識分子;天才的聰明人

esteemed egghead

— 受人尊敬的知識分子;公認的聰明人

gifted egghead

— 有天賦的知識分子;才華洋溢的聰明人

專業、學術或技術背景


egghead professor

— 知識分子教授;書呆子教授

egghead scientist

— 知識分子科學家;書呆子科學家

egghead engineer

— 知識分子工程師;書呆子工程師

company egghead

— 公司的知識分子;公司的聰明人

research egghead

— 研究型知識分子;學術書呆子

群體、社團或暱稱


egghead brigade

— 書呆子兵團;聰明人隊伍

egghead community

— 知識分子社群;聰明人社群

egghead club

— 書呆子俱樂部;聰明人俱樂部

the egghead crowd

— 那群知識分子;那群聰明人

慣用搭配或強調用法


confirmed egghead

— 根深蒂固的知識分子;堅定的聰明人

self-proclaimed egghead

— 自封的知識分子;自稱的聰明人

card-carrying egghead

— 忠實的知識分子;狂熱的聰明人

total egghead

— 徹底的知識分子;十足的聰明人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)