ego trip - 英文翻譯成中文


「

ego trip

」的意思 : 自我之旅 [zìwǒ zhī lǚ]
音標 : [ˈiːɡəʊ trɪp]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 自我之旅

例句

吹噓或傲慢


 

ego trip

— 虛榮;自我陶醉;自滿
 

on an ego trip

— 自我陶醉中;自滿階段
 

full-on ego trip

— 完全的虛榮表現;赤裸裸的自我陶醉

自我肯定或虛榮的計畫


 

a director's ego trip

— 導演的自滿之作;導演為滿足自我而拍的電影
 

celebrity ego trip

— 名人的虛榮;明星的自負行為
 

a personal ego trip

— 個人的自我肯定之舉;個人的任性
 

this project is an ego trip

— 這個計畫是虛榮之舉;這個計畫是為了自我肯定而做

批評或呼籲停止


 

stop the ego trip

— 停止自我陶醉;夠了,別再高傲
 

cut the ego trip

— 別再炫耀;別再自我肯定了
 

not just an ego trip

— 不只是自我陶醉;不只是虛榮之舉

慣用語搭配或介係詞


 

go on an ego trip

— 陷入虛榮發作;開始自我肯定
 

be on an ego trip

— 處於自我陶醉狀態;表現高傲
 

turn it into an ego trip

— 把它變成自我肯定的工具;把它變成滿足自我的任性

心靈或心理上的自我陶醉


 

a spiritual ego trip

— 心靈上的自我陶醉;心靈上的虛榮
 

an ego trip of self-discovery

— 偽崇高的自我發現;打著尋找自我幌子的自我肯定


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)