eh - 英文翻譯成中文


「

eh

」的意思 : 欸 [ế, éi]、呃、嗯、哎、㤙
音標 : [ˈe]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 嗯 ēn
  2. 哎 āi
  3. 呃 è
  4. 㤙 ēn

感嘆詞

  1. 欸 ế, éi
  2. 呃 è
  3. 啊!

例句

疑問或確認


 

it's nice, eh?

— 不錯吧,嗯?
 

you'll come, eh?

— 你會來吧,嗯?
 

that was fun, eh?

— 很好玩吧,嗯?

猶豫或思考


 

eh, i don't know

— 呃,我不知道。
 

eh, maybe

— 嗯,也許吧。
 

eh, sort of

— 嗯,算是吧。

請求重複或澄清


 

eh?

— 嗯?
 

come again, eh?

— 再說一次,好嗎?
 

i'm sorry, eh?

— 抱歉,你說什麼?

漠不關心或輕視


 

eh, whatever

— 喔,隨便啦。
 

eh, who cares

— 喔,誰在乎。
 

eh, it's fine

— 喔,沒關係。

不滿或反對


 

eh, come on

— 喔,拜託。
 

eh, that's not fair

— 喔,這樣不公平。
 

eh, give me a break

— 喔,饒了我吧。

吸引注意或開啟話題


 

eh, listen

— 嘿,聽我說。
 

eh, look

— 嘿,你看。
 

eh, mate

— 嘿,兄弟。

諷刺或挖苦


 

nice work, eh?

— 做得好啊,嗯?
 

big surprise, eh?

— 真是大驚喜,嗯?
 

you did great, eh?

— 你表現真好,嗯?


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)