elegiac - 英文翻譯成中文


「

elegiac

」的意思 : 輓歌 [wǎngē]
音標 : [ˌelɪˈdʒaɪək]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 輓歌

例句

基調或情緒


 

elegiac tone

— 哀悼的語氣;憂傷的語氣
 

elegiac mood

— 憂鬱的情緒;悲傷的情緒
 

elegiac sadness

— 哀歌般的悲傷;深切的悲傷

文學形式或體裁


 

elegiac poem

— 輓歌詩;哀歌體長詩
 

elegiac couplet

— 哀歌對句;輓歌聯句
 

elegiac verse

— 哀歌體詩行;哀歌性質的詩句
 

elegiac lament

— 哀歌體的悲嘆;哀歌性質的哭泣

音樂或聲音


 

elegiac melody

— 哀歌旋律;哀悼的旋律
 

elegiac dirge

— 哀歌;葬禮歌
 

elegiac refrain

— 哀歌副歌;重複的哀悼主題

記憶或敬意


 

elegiac tribute

— 哀歌式的致敬;哀悼的紀念致敬
 

elegiac memorial

— 哀悼紀念碑;哀歌性質的紀念作品
 

elegiac address

— 哀悼致詞;哀歌體的演說

語言、意象或風格


 

elegiac language

— 哀歌詞彙;悲傷的語言
 

elegiac imagery

— 哀歌意象;哀悼性質的意象
 

elegiac diction

— 哀歌措辭;悲傷的表達方式

氛圍或潛台詞


 

elegiac atmosphere

— 哀歌氛圍;瀰漫的悲傷氛圍
 

elegiac reflection

— 哀歌反思;悲傷的沉思
 

elegiac undertone

— 哀歌潛流;悲傷的潛在語調


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)