emasculate - 英文翻譯成中文


「

emasculate

」的意思 : 去勢 [qù shì]
音標 : [əˈmæskjuːlət]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 去勢 qù shì

例句

字面意義,閹割


 

to emasculate a stallion

— 閹割公馬
 

surgical emasculation

— 外科閹割;手術切除男性生殖器
 

to be emasculated surgically

— 接受外科閹割

比喻意義,削弱或破壞


 

to emasculate authority

— 削弱權威;破壞權威
 

to emasculate a law

— 使法律失效;剝奪法律的實際效力
 

to emasculate the army

— 削弱軍隊;使軍事力量衰弱

感到屈辱或失去男子氣概


 

to feel emasculated

— 感到失去男子氣概;感到受辱
 

an emasculated man

— 失去男子氣概的男人;受辱的男人
 

an emasculating remark

— 羞辱性的言論;冒犯男性尊嚴

政治或制度脈絡


 

to emasculate a movement

— 削弱運動;剝奪運動的影響力
 

to emasculate the constitution

— 剝奪憲法的實權;削弱憲法權力
 

to emasculate state power

— 破壞國家權力;削弱國家力量

經濟與勞動脈絡


 

to emasculate the workforce

— 削弱勞動力;剝奪勞工的影響力
 

to emasculate an industry

— 削弱產業;使產業失去競爭力

文學與口語搭配


 

emasculating defeat

— 有辱尊嚴的失敗;令人沮喪的失敗
 

emasculate masculinity

— 剝奪男子氣概;貶低男性認同
 

completely emasculated

— 完全喪失力量;完全無力


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)