embarrass - 英文翻譯成中文


embarrass

」的意思 : 過不去 [guò bu qù]、使…困窘、惡心、撅、使…尷尬
音標 : [emˈberəs]   US 

詞典項目

動詞

  1. 過不去 guò bu qù
  2. 使…困窘 shǐ...kùnjiǒng
  3. 惡心 ě xīn
  4. juē
  5. 使…尷尬 shǐ...gāngà
  6. 使人難堪
  7. 阻礙 zǔ ài
  8. 羞辱 xiū rǔ
  9. 尷尬 gān gà
  10. 驚訝 jīng yà

例句

尷貇、羞恥、不自在


embarrass someone

— 使某人尷貇;使某人處於難堪的境地

embarrass yourself

— 使自己丟臉;使自己處於難堪的境地

be embarrassed

— 感到尷貇;難為情

feel embarrassed

— 覺得尷貇;感到不自在

get embarrassed

— 感到尷貇;覺得難為情

難堪或丟臉的情況


an embarrassing situation

— 難堪的場面;丟臉的情況

an embarrassing moment

— 尷貇的時刻;丟臉的時刻

an embarrassing mistake

— 難堪的錯誤;丟臉的錯誤

embarrassing behaviour

— 難堪的行為;可恥的行為

公開羞辱或困境


embarrass someone in public

— 公開使某人難堪;公開使某人陷入困境

embarrass a politician

— 使政治人物難堪;使政治人物陷入困境

embarrass the company

— 使公司難堪;使公司陷入困境;損害公司聲譽

embarrass the government

— 使政府陷入困境;使政府難堪

慣用語與動詞片語結構


be too embarrassed to talk

— 太尷貇而說不出話;太丟臉而不敢開口

embarrass yourself in front of someone

— 在某人面前丟臉;在某人面前處於難堪的境地

cause embarrassment

— 引起尷貇;導致難堪的局面

save someone the embarrassment

— 免除某人的尷貇;使某人免於難堪


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)