embrace - 英文翻譯成中文


「

embrace

」的意思 : 擁抱 [yōngbào, yǒngbào]、摟抱、抱、懷抱、擁
音標 : [emˈbreɪs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 擁抱 yōngbào, yǒngbào
  2. 懷抱 huái bào

動詞

  1. 擁抱 yōngbào, yǒngbào
  2. 摟抱 lǒubào
  3. 抱 bào
  4. 擁 yǒng 台
  5. 摟 lǒu
  6. 包羅 bāo luó
  7. 懷抱 huái bào
  8. 囊括 náng kuò
  9. 信奉 xìn fèng
  10. 攬 lǎn

例句

肢體擁抱或觸碰


 

embrace someone

— 擁抱某人
 

embrace a child

— 擁抱孩子
 

embrace a loved one

— 擁抱愛人;擁抱心愛的人
 

embrace tightly

— 緊抱;摟緊
 

a warm embrace

— 溫暖的擁抱
 

share an embrace

— 相互擁抱;抱在一起
 

return an embrace

— 回抱;回應擁抱

接受或贊同想法與改變


 

embrace change

— 接受改變;樂於接受變遷
 

embrace new ideas

— 接受新想法;接納新觀念
 

embrace technology

— 採用科技;導入新科技
 

embrace innovation

— 擁抱創新;支持創新
 

embrace a proposal

— 接受提案;贊同提案
 

embrace an idea

— 接受想法;接納構想
 

embrace responsibility

— 承擔責任;承認責任

支持、安慰或情感親密


 

embrace someone for comfort

— 擁抱以安慰;以擁抱支持
 

find solace in an embrace

— 在懷抱中尋得慰藉;以擁抱自慰
 

seek an embrace

— 尋求擁抱;尋求安慰
 

receive an embrace

— 得到擁抱;被擁抱
 

offer an embrace

— 主動擁抱;以擁抱表達支持

比喻用法或固定搭配


 

embrace the future

— 迎接未來;以樂觀態度展望未來
 

embrace diversity

— 支持多元;接納多樣性
 

embrace change with open arms

— 張開雙臂歡迎改變;樂於接受變動
 

embrace uncertainty

— 接受不確定性;坦然面對未知
 

embrace the moment

— 把握當下;享受此刻
 

embrace difference

— 接納差異;尊重不同
 

an embrace of life

— 擁抱生命;熱愛生活


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)