emendation - 英文翻譯成中文
「
emendation
音標 : [ˌiːmenˈdeɪʃən] US
詞典項目
名詞
- 校正 jiào zhèng
其他
- 修正 xiū zhèng
例句
文本修正或編輯校訂
emendation of the text
— 文本修正editorial emendation
— 編輯校訂；編輯修訂proposed emendation
— 建議修正；擬議修訂方案minor emendations
— 小幅修正；細微修訂emendation in the proof
— 校樣修正；校對時修訂文獻學或語言學修訂
philological emendation
— 文獻學修訂；文獻學修正textual emendation
— 文本考訂修正；文獻學文本修正scholarly emendation
— 學術修訂；學術修正emendation of the manuscript
— 手稿修訂；手稿修正emendation based on conjecture
— 依推測修訂；假設性修正法律或官方修正
emendation of the record
— 記錄修正；修改記錄emendation of the statute
— 法規修正；法律條文修訂official emendation
— 官方修訂；官方修正emendation to the minutes
— 會議記錄修正；修改會議記錄措辭精確化或改進
emendation for clarity
— 為求清晰而修正；澄清措辭emendation for accuracy
— 為求精確而修正；為求準確而校訂linguistic emendation
— 語言學修訂；語言修正stylistic emendation
— 文體修訂；改進文風