empathy - 英文翻譯成中文


empathy

」的意思 : 移情 [yíqíng]、同理心、神入、同感、共情
音標 : [ˈempəθi]   US 

詞典項目

名詞

  1. 移情 yíqíng
  2. 同理心 tóng lǐ xīn
  3. 神入 shén rù
  4. 同感 tónggǎn
  5. 共情 gòng qíng
  6. 同情 tóng qíng
  7. 同情心
  8. 共鳴 gòng míng
  9. 感同身受 gǎn tóng shēn shòu
  10. 移情作用

例句

同理心的整體理解與能力


empathy

— 同理心;共感

empathy skills

— 同理心技巧;共感技巧

lack of empathy

— 缺乏同理心;缺少共感

developing empathy

— 發展同理心;培養共感能力

empathy ability

— 同理心能力;共感能力

同理心的類型與形式


affective empathy

— 情感同理心;情感共感

cognitive empathy

— 認知同理心;理解層面的同理心

empathic accuracy

— 同理心精準度;準確理解他人感受的能力

empathetic concern

— 關懷同理心;同理關懷

在溝通、治療或照護中的同理心


empathic listening

— 同理傾聽;帶有同理心的傾聽

expressing empathy

— 表達同理心;展現共感

empathy in therapy

— 治療中的同理心;心理治療中的共感

clinical empathy

— 臨床同理心;醫療同理心

empathy training

— 同理心訓練;同理心培訓

在職場、領導或設計中的同理心


empathy at work

— 職場同理心;工作環境中的共感

empathetic leadership

— 同理領導;以同理心為基礎的領導

empathy-driven design

— 同理驅動設計;以同理心為考量的設計

customer empathy

— 客戶同理心;理解客戶

empathy gap

— 同理心缺口;共感不足

與同理心相關的負面狀態


empathy fatigue

— 同理心疲勞;因共感造成的情緒耗竭

empathy overload

— 同理心超載;情緒超載

empathic burnout

— 同理心耗竭;因持續共感而耗竭


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)