employment agency - 英文翻譯成中文


employment agency

」的意思 : 職業介紹所 [zhíyè jièshàosuǒ]
音標 : [ɪmˈplɔɪmənt ˈeɪdʒənsi]   US 

詞典項目

名詞

  1. 職業介紹所 zhíyè jièshàosuǒ

例句

服務或功能


employment agency services

— 職業介紹所服務;人力仲介服務

recruitment by an employment agency

— 職業介紹所招募人員;透過人力仲介篩選人才

temporary staffing by an employment agency

— 職業介紹所提供臨時人力;透過仲介安排臨時工作

placement through an employment agency

— 透過職業介紹所就業安置;透過人力仲介媒合職位

career counseling at an employment agency

— 職業介紹所的職涯諮詢;人力仲介的職涯顧問

background checks by an employment agency

— 職業介紹所進行背景調查;人力仲介的身家查核

training programs offered by an employment agency

— 職業介紹所提供的培訓課程;人力仲介開設的訓練方案

仲介類型或種類


private employment agency

— 私立職業介紹所;私人人力仲介

public employment agency

— 公立職業介紹所;政府就業服務中心

temporary employment agency

— 臨時人力派遣公司;短期就業媒合機構

executive employment agency

— 高階主管獵才公司;主管級人力仲介

international employment agency

— 國際職業介紹所;跨國人力仲介

online employment agency

— 線上職業介紹所;網路人力銀行

求職者用語及詞組


registered with an employment agency

— 在職業介紹所登記;向就業服務中心註冊

apply through an employment agency

— 透過職業介紹所申請;經由人力仲介遞件

receive job offers from an employment agency

— 從職業介紹所收到工作邀約;接獲人力仲介的職缺通知

employment agency referral

— 職業介紹所轉介;人力仲介推薦函

interview arranged by an employment agency

— 由職業介紹所安排面試;經人力仲介約定面談

雇主用語及詞組


hire through an employment agency

— 透過職業介紹所僱用;經由人力仲介聘用

employment agency partnership

— 與職業介紹所合作;人力仲介夥伴關係

contract staffing via an employment agency

— 透過職業介紹所簽約派任;經人力仲介承包人力

outsource recruitment to an employment agency

— 將招募外包給職業介紹所;把徵才委外給人力仲介

talent sourcing by an employment agency

— 職業介紹所搜尋人才;人力仲介尋覓候選人

合約、費用及條件


employment agency fee

— 職業介紹所服務費;人力仲介佣金

employment agency contract terms

— 職業介紹所合約條款;人力仲介契約條件

no placement no fee policy of an employment agency

— 職業介紹所「成功才收費」原則;人力仲介「未媒合不收費」規定

refundable employment agency deposit

— 職業介紹所可退還押金;人力仲介的保證金

placement guarantee from an employment agency

— 職業介紹所的媒合保證;人力仲介的就業保證

廣告、職缺或資料庫


employment agency advertisement

— 職業介紹所廣告;人力仲介宣傳

vacancies posted by an employment agency

— 職業介紹所刊登的職缺;人力仲介發布的招聘

employment agency job board

— 職業介紹所職缺公告欄;人力仲介工作列表

employment agency database

— 職業介紹所資料庫;人力仲介人才庫

candidate profiles held by an employment agency

— 職業介紹所保管的候選人資料;人力仲介儲存的履歷

法律、法規與責任


employment agency licensing requirements

— 職業介紹所牌照要求;人力仲介許可條件

employment agency liability

— 職業介紹所法律責任;人力仲介賠償責任

employment agency compliance with labor law

— 職業介紹所遵守勞動法規;人力仲介符合勞基法

regulation of employment agencies

— 職業介紹所監管;人力仲介行業規範

國際就業或跨境安置


employment agency for international placements

— 海外就業職業介紹所;國際職位仲介

overseas employment agency

— 海外職業介紹所;國外人力仲介

employment agency visa assistance

— 職業介紹所的簽證協助;人力仲介辦理簽證服務

cross‑border recruitment by an employment agency

— 職業介紹所的跨國招募;人力仲介跨界徵才


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)