encounter - 英文翻譯成中文


「

encounter

」的意思 : 遇 [yù]、遭遇、遇見、遇到、遭遇戰
音標 : [enˈkaʊntər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 遭遇戰 zāoyùzhàn
  2. 遇見 yùjiàn
  3. 偶遇 ǒuyù
  4. 相遇 xiāng yù
  5. 遇 Yù
  6. 遭遇 zāo yù
  7. 領教 lǐng jiào
  8. 邂逅 xiè hòu

動詞

  1. 遇到 yùdào
  2. 遇 yù
  3. 遻 wù
  4. 遭遇 zāo yù
  5. 遇見 yùjiàn
  6. 丁 dīng
  7. 交會 jiāo huì
  8. 相遇 xiāng yù
  9. 遭逢 zāo féng
  10. 碰到 pèng dào

例句

偶遇或認識


 

a chance encounter

— 偶然的相遇；意料之外的相遇
 

a casual encounter

— 偶然的相遇；短暫的相識
 

a brief encounter

— 短暫的相遇；匆匆一遇
 

an unexpected encounter

— 意料之外的相遇

衝突或爭執


 

armed encounter

— 武裝衝突
 

hostile encounter

— 敵對的相遇；衝突
 

violent encounter

— 暴力衝突；激烈搏鬥
 

deadly encounter

— 致命衝突；致命相遇

遭遇問題、障礙或現象


 

encounter difficulties

— 遭遇困難；碰到困難
 

encounter problems

— 遭遇問題；碰上問題
 

encounter resistance

— 遇到阻力；碰上阻力
 

encounter delays

— 遭遇延誤；碰到延誤
 

encounter wildlife

— 遇見野生動物；碰到野生動物

初次認識或初步接觸


 

first encounter

— 初次相遇；初次見面
 

initial encounter

— 初步相遇；初始交鋒
 

early encounters

— 早期的相遇；最初的交鋒

浪漫或性方面的相遇


 

romantic encounter

— 浪漫的相遇
 

sexual encounter

— 性方面的相遇；偶然的性接觸
 

intimate encounter

— 親密的相遇；親近的會面

醫療或專業接觸


 

patient encounter

— 接待病人；與病人會面
 

clinical encounter

— 臨床會診；診所會面
 

encounter data

— 就診資料；接觸紀錄
 

encounter rate

— 遭遇率；接觸率

令人印象深刻的相遇或經驗


 

memorable encounter

— 難忘的相遇；值得紀念的會面
 

meaningful encounter

— 有意義的相遇；內容豐富的會面


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)