ending - 英文翻譯成中文


ending

」的意思 : 結局 [jiéjú]、結尾、結束、收場、尾綴
音標 : [ˈendɪŋ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 結局 jiéjú
  2. 結尾 jié wěi
  3. 結束 jiéshù
  4. 收場 shōu chǎng
  5. 尾綴 wěi zhuì
  6. 歸宿 guī sù
  7. 結末 jié mò
  8. 收音 shōu yīn
  9. 結論 jié lùn
  10. yǔn

動詞

  1. 終止 zhōng zhǐ
  2. 結束 jié shù
  3. 終結 zhōng jié
  4. 盡頭 jìn tóu
  5. 終點 zhōng diǎn
  6. 截至 jié zhì
  7. 期末 qī mò

形容詞

  1. 終端 zhōng duān

例句

事件結局或終局


happy ending

— 快樂結局;美滿結局

tragic ending

— 悲劇結局;悲劇收場

bittersweet ending

— 苦樂參半的結局;悲喜交加的結局

open ending

— 開放式結局;未完結局

ambiguous ending

— 曖昧結局;模稜兩可的結局

abrupt ending

— 唐突結局;驟然收尾

satisfying ending

— 令人滿意的結局;圓滿結局

影視或文學術語


ending credits

— 片尾字幕;終場字幕

alternate ending

— 另類結局;不同結局

director's ending

— 導演剪輯版結局;導演版結局

original ending

— 原始結局;最初結局

twist ending

— 翻轉結局;出人意料的結局

語法詞尾或後綴


word ending

— 字尾;詞綴

verb ending

— 動詞詞尾;動詞屈折

noun ending

— 名詞詞尾;名詞屈折

plural ending

— 複數詞尾;複數後綴

ending in -s

— 以 -s 結尾;以 -s 收尾

ending with -ed

— 以 -ed 結尾;以 -ed 收尾

財務或時期


year ending

— 年度結束;止於年底

month ending

— 月底;止於月底

financial year ending

— 會計年度結束;財務年度終了

period ending

— 期間結束;期終

音樂或聲音收尾


fade-out ending

— 淡出結尾;漸弱收場

coda ending

— 尾聲;結尾樂段

ending theme

— 片尾曲;主題結尾

ending note

— 結尾音符;終止音

慣用語或修辭變體


surprising ending

— 意外結局;令人吃驚的結局

happy-ever-after ending

— 從此幸福快樂的結局;童話式圓滿結局

poetic ending

— 詩意結局;詩情畫意的結尾

melodramatic ending

— 煽情結局;過度戲劇化的結尾


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)