enemy - 英文翻譯成中文


「

enemy

」的意思 : 敵人 [dírén]、敵、仇敵、仇、寇
音標 : [ˈenəmi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 敵人 dírén 量詞:個
  2. 敵 dí
  3. 仇敵 chóudí
  4. 仇 chóu
  5. 寇 kòu
  6. 敵對 dí duì
  7. 冤家 yuān jia
  8. 敵方 dí fāng
  9. 敵軍 dí jūn
  10. 對頭 duì tou

形容詞

  1. 敵人的

例句

軍事或政治


 

enemy forces

— 敵軍
 

enemy territory

— 敵方領土
 

enemy lines

— 敵方防線;敵軍陣地
 

enemy combatant

— 敵方戰鬥人員;作戰敵手
 

enemy agent

— 敵方特工;敵人密探
 

enemy of the state

— 國家敵人

個人或人際


 

personal enemy

— 私人仇敵
 

former enemy

— 昔日敵人
 

bitter enemy

— 死對頭;宿敵
 

mortal enemy

— 不共戴天的仇人;死敵
 

arch enemy

— 主要敵人;宿敵
 

make an enemy

— 樹敵;使成為敵人

慣用語或固定表達


 

keep your friends close and your enemies closer

— 親近朋友,更要親近敵人
 

the enemy of my enemy is my friend

— 敵人的敵人是朋友
 

sleep with the enemy

— 與敵人共枕;與敵人發生關係(比喻)
 

know your enemy

— 了解你的敵人

對敵行動與策略


 

fight the enemy

— 與敵人作戰;對抗敵人
 

engage the enemy

— 與敵人交戰;攻擊敵人
 

defeat the enemy

— 擊敗敵人;徹底打敗敵人
 

drive the enemy back

— 擊退敵人;驅逐敵軍

比喻或抽象用法


 

enemy of progress

— 進步的敵人
 

enemy within

— 內部敵人;內患
 

public enemy

— 公敵
 

enemy image

— 敵人形象;對敵人的看法

關係轉變與後果


 

turn an enemy into a friend

— 化敵為友
 

make peace with an enemy

— 與敵人和解;與敵人締結和平
 

hold someone as an enemy

— 視某人為敵人;與某人保持敵意


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)