enjoin - 英文翻譯成中文


「

enjoin

」的意思 : 誥 [gào]、囑、責令、禁止、命令
音標 : [ɪnˈdʒɔɪn]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 誥 gào
  2. 囑 zhǔ
  3. 責令 zé lìng
  4. 禁止 jìnzhǐ
  5. 命令 mìnglìng
  6. 吩咐 fēnfù
  7. 責成 zé chéng
  8. 嚀 níng
  9. 屬 shǔ
  10. 叮囑 dīng zhǔ

例句

命令、要求


 

enjoin someone to do something

— 命令某人做某事;要求某人做某事
 

enjoin obedience

— 要求服從;命令服從
 

enjoin compliance

— 要求遵守;規定遵守
 

enjoin performance of duties

— 規定履行職責;要求執行職務
 

enjoin a practice

— 規定慣例;要求遵守特定慣例

禁止、法院禁制令


 

enjoin someone from doing something

— 禁止某人做某事;對某人的行為施加禁令
 

enjoin a party from disposing of assets

— 禁止一方處分資產;對一方處分財產施加禁令
 

enjoin publication

— 禁止出版;對出版發布法院禁制令
 

enjoin the release of documents

— 禁止洩露文件;對文件發布施加禁令
 

be enjoined from entering

— 被禁止進入;被剝奪進入的權利

課以義務、強調重要性


 

enjoin upon someone

— 將義務加諸於某人;囑咐某人
 

enjoin upon someone the duty

— 將責任加諸於某人;規定某人履行義務
 

enjoin upon someone the importance of something

— 懇切呼籲某人重視某事;囑咐某人注意某事的重要性
 

be enjoined by law

— 由法律規定;依法有義務


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)